sacar portugalština

odstranit

Význam sacar význam

Co v portugalštině znamená sacar?

sacar sloveso

— pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente ⋄ Fagundes sacou de dentro do [[bolso]] uma caneta. — desembainhar uma arma ⋄ O criminoso sacou o revólver e deu dois tiros à queima-roupa. — (Desporto) dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo ⋄ Nosso time perdeu, pois a estrela do time sacou na rede no momento mais importante do jogo. — (Economia) retirar dinheiro de uma conta de banco ⋄ Eu estava na pindaíba, logo saquei algum dinheiro da poupança. — Predefinição:(gíria) compreender, entender ⋄ Eles estavam falando de política externa. Não saquei grande coisa. — (Portugal e Informática) fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores

Překlad sacar překlad

Jak z portugalštiny přeložit sacar?

sacar portugalština » čeština

odstranit zachytit vytáhnout vytahovat vykuchat vybalit táhnout tasit rozbalit podat odnášet mýt

Příklady sacar příklady

Jak se v portugalštině používá sacar?

Citáty z filmových titulků

Se calhar conseguia sacar-lhe algum dinheiro.

Asi byste z něj dostal nějaké peníze.

A tentar sacar dinheiro ao Wynant de várias maneiras.

Snaží se tak či onak vytáhnout z Wynanta prachy.

Vou entrar naquela sala, e vou sacar da navalha.

Vejdu tam a vytáhnu nůž.

No caminho, eu tentei sacar o coronel, mas ele só sorria.

Cestou do stanice Penn jsem to od plukovníka zjišťoval, ale on se jen šklebil.

Nenhum pastor de ovelhas pode sacar e atirar assim.

Žádný ovčák neumí tahle tasit a střílet.

Não consegui sacar-lhe nada.

Nic jsem z něj nedostala.

Farei todo o possível para sacar-te do embrulho.

Udělám všechno, abych vás toho uchránil.

Mas estou velho agora, um pouco mais lento na hora de sacar a arma.

Ale už jsem starší, tasím trochu pomaleji.

Sabe que aquele velho ainda acha que pode sacar uma arma.

Ten trouba si myslí že umí tasit.

Claro, podia sacar mais rápido do que nunca, mas não podia apertar o gatilho.

Mohl jsem tasit rychle jako vždy, ale nemohl jsem stisknout spoušť.

Você ainda pode sacar bem rápido, mas não pode apertar o gatilho.

Tasit můžeš rychle, ale nestiskneš spoušť.

Tentou sacar contra o Wilson.

Pokusil se tasit na Wilsona.

Os dois tentaram sacar as pistolas, mas o forasteiro é rápido, muitíssimo rápido.

Oba sáhli po pistoli, ale ten nový muž je rychlý, strašně rychlý.

Ele era rápido, muito rápido a sacar.

Tasil rychle, velice rychle.

Možná hledáte...