táhnout čeština
Překlad táhnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne táhnout?
Příklady táhnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit táhnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?
Não achas de deviamos fazer equipa?
Musíme to spolu táhnout dál.
Temos de continuar juntos.
Tak budu táhnout za vás, kapitáne.
É a sua vez de jogar.
A možná můžeme táhnout za jeden provaz.
E poderiamos remar juntos.
Měli bysme je raději táhnout. -Proč?
Quem me dera que tivessemos uma destas espetada dos lados.
Musíš se táhnout z jedné strany nahoru a na druhou.
Tem de se subir tudo de um lado, e descer do outro.
Ten komín nechce táhnout.
Esta chaminé não puxa.
Není to trochu jako nechat vůz táhnout koně?
Isso seria pôr o carro à frente dos bois.
Mohl bych udělat Komančský vlek, a táhnout tě.
Posso fazer uma maca Comanche.
A co když se mi budou klepat tak, že mě budeš muset táhnout jako pytel masa?
Cada vez que penso nisso, começo a suar frio. E se os meus joelhos começarem a tremer na hora H?
To je jako táhnout cadillac 1957 s prázdnejma pneumatikama.
Seria o mesmo que rebocar um Cadillac com os quatro pneus rebentados.
Asi bude nejlepší. vrátit hvězdu a táhnout dál. - Kam byste šel?
Parece-me que o melhor que posso fazer é entregar o distintivo e seguir em frente.
Omlouvám se, že jste se sem musel táhnout až z velitelství, seržante.
Desculpe por tê-lo feito sair da delegacia.
Nech mě táhnout vozík.
Eu puxo a carroça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k potenciálu podnikání táhnout inovace a růst HDP je podpora tohoto úsilí v zájmu všech.
Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço.
To znamená za prvé a především zajistit, aby si lidé osvojili praktické schopnosti, které mohou v nadcházejících desetiletích táhnout hospodářský rozvoj.
Isto significa, acima de tudo, garantir que as pessoas adquiram competências práticas que possam conduzir o desenvolvimento económico nas décadas futuras.