táhnout čeština
Překlad táhnout bulharsky
Jak se bulharsky řekne táhnout?
Příklady táhnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit táhnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel ses sem táhnout jen proto, že Akihiko zapomněl rukopis!
Всичко е по вина на сенсей, задето забрави романа!
Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?
Не мислиш ли, че е по-добре да играем в екип?
Táhnout na Paříž!
Точно така.
Musíme to spolu táhnout dál.
Трябва да се държим един за друг.
Měli bysme je raději táhnout.
Един такъв ни трябва и отстрани.
Ten komín nechce táhnout.
Коминът не дърпа.
Musíme táhnout za jeden provaz.
Безмислено е да се движим в пакет.
Jak bychom my, indiáni, měli táhnout za jeden provaz, měli ukončit sváry a spojit se s čejenskými bratry, kteří zpráskali generála Oustera a vyhnat zbývající Yankeeje.
Как индианците трябва да са задружни. да не се бием помежду си. Да се съюзим с нашите шайенски братя, които унищожиха Къстър и да прогоним останалите янки.
Úplné bezvětří, donutilo posádku veslovat na člunech a táhnout fregatu.
Постоянното безветрие принудило изтощеният екипаж да гребе, с надеждата, че ще я подеме вятърът.
Asi bude nejlepší. vrátit hvězdu a táhnout dál.
Май е най-добре да си сдам значката и да си продължа пътя.
Omlouvám se, že jste se sem musel táhnout až z velitelství, seržante.
Само се разкарахте от управлението. - От вкъщи.
Každý máme jiný názor na to, co je správné, ale pro dobro rodiny musíme táhnout za jeden provaz.
Всеки има мнение за правилно и грешно, но трябва да запретнем ръкави за благото на семейството.
Je to jako táhnout na zádech metrák.
Все едно да носиш маймуна на гърба си.
Nura a Théby budou táhnout můj vůz.
Нура и Тива ще теглят моята колесница.