podar spanělština
prořezat
Význam podar význam
Co v spanělštině znamená podar?
podar
Překlad podar překlad
Jak z spanělštiny přeložit podar?
Příklady podar příklady
Jak se v spanělštině používá podar?
Citáty z filmových titulků
Durante dos días te ha perseguido un hombre verde con tijeras de podar.
Dva dny tě honil zelený mužík se zahradnickýma nůžkama.
No debí haberte hablado del hombre con las tijeras de podar.
Bože. Neměl jsem ti říkat o tom mužíkovi se zahradnickýma nůžkama.
Hay sangre en las tijeras de podar.
Na nůžkách je spousta krve.
Conseguí podar todo el rosal.
Nechala jsem sestříhat všechny růže.
Y ella. intentó matar al bebé con la tijera de podar.
Snažila se zabít dítě zahradnickými nůžkami.
Voy a. podar la entrada o hacer algo.
Seřídím motor, nebo něco.
Con tijeras de podar.
Zahradnickými nůžkami.
Hay que podar los árboles.
Taky stromy je třeba prořezávat.
Quise cortarle el pasto, quemar la mala hierba, podar los árboles.
Chtěl jsem pokosit trávu, spálit plevel, prořezat stromy.
Iré a buscar mis tijeras de podar.
Přinesu si zahradnický nůžky.
Podar.
Prořezávání.
Les decimos cómo deben crecer con alambre y tijeras de podar. Sí.
My jim říkáme, jak mají růst, protože je stříháme a omotáváme drátem.
Sin entrar en detalles técnicos, hay que podar la moracus syconia y tratar las crinums y las zamias.
Nechci zabíhat do detailů. Ostříhala bych Moracus Syconia. Crinum a Zamia jsou úplně zanedbané.
Tiene otros 300 acres para plantar y podar.
Má další půdu na obdělávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No hay duda de la necesidad de Dubai de reestructurarse y podar sus excesos antes de que pueda reanudar una trayectoria de crecimiento más sostenible, aunque lograrlo llevará tiempo.
Každopádně se Dubaj nevyhne nutnosti restrukturalizovat se a omezit svou nestřídmost, než se bude moci vrátit na trvale udržitelnější růstovou trajektorii. To si však vyžádá čas.