poda spanělština
zastřihování rostlin, prořezávání, prořezání
Význam poda význam
Co v spanělštině znamená poda?
poda
Překlad poda překlad
Jak z spanělštiny přeložit poda?
poda spanělština » čeština
Příklady poda příklady
Jak se v spanělštině používá poda?
Citáty z filmových titulků
Este maldito árbol necesita una poda.
Ten zatracený strom by potřeboval prořezat.
No se poda el cesped de otro hombre!
Nelez jinýmu do zelí!
Hay gente que tiene jardines. y gente que los poda.
Já to vidím tak, že máš lidi, kteří vlastní trávníky a potom ty, co je sekají.
Ahora, colocate unos zapatos, ve abajo y poda el cerco.
Teď se obuj, skoč dolů a zastřihni plot.
Los jardines son verdes, no hay matorrales. El césped se poda, florecen los rosales.
Keře jsou tu ostříhané, plevel vypletý a trávu denně sečou, třeba i dvakrát, je-li třeba.
Me dijo que no podía ayudarme, pero que no poda decirme la razón, así que insistí.
Řekla, že mi s tím nemůže pomoct, ale neřekla mi proč, tak jsem na ni trošku zatlačila.
Algunas personas se preocupan por la poda de sus plantas.
Někteří lidé se bojí prořezávat své kytky.
Estoy haciendo una poda Harry.
Jen pleji plevel Harry.
La compañía de King poda árboles.
Kingova firma stříhá stromy.
Estos gigantes herbívoros daran una hermosa poda en cada visita del distrito.
Tito obrovští býložravci prořezají každé sousedství, na které narazí.
Lo que más me gustó hacer fue la poda algo que necesitas por aquí.
To, co jsem měl nejradši, bylo kleštění, něco jako, co potřebuješ tady.
No hay poda de las almohadillas palmares.
Na dlani nemá žádné vrásnění.
El tipo de la puerta dijo que me pasara por la poda artística.
Ten chlap u brány mi řekl, abych u topiary zahnul doleva.
Una poda artística, eso es un arbusto o un árbol Cortado y decorado con formas.
To je keř nebo strom zastřižený do různých tvarů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, a diferencia de otros países, especialmente de América Latina y Asia, el sistema estadounidense poda sin piedad los cuadros dirigentes corporativos débiles.
A na rozdíl od většiny zemí, zejména latinskoamerických a asijských, americký systém nelítostně osekává slabé firemní vedení.