flexível portugalština

poddajný

Význam flexível význam

Co v portugalštině znamená flexível?

— que se pode dobrar ou curvar — maleável

Jak z portugalštiny přeložit flexível?

poddajný ohebný kompromitující flexibilní

Jak se v portugalštině používá flexível?

És doce e suave e flexível, e podes fazer o que tiveres de fazer ou quiseres fazer de ti.

Jsi dobrá a měkká a pružná, a můžeš se sebou udělat všechno, co musíš nebo chceš udělat.

Mantenha o braço flexível.

Držte tu ruku volněji.

Mas mantenha sempre o braço flexível.

Ale ruka musí po celý čas zůstat pružná.

Esta corda, a lançar do primeiro muro para o muro exterior, tinha de ser flexível e homogénea.

Lano, po němž jsem chtěl slézt, muselo být poddajné.

Dócil, flexível.

Poddajná, povolná.

Mas, ocorreu-me que precisamos de alguém mais flexível.

Ale? Napadlo mě, že potřebujeme někoho flexibilnějšího.

Mas regista-se uma resposta extremamente flexível a novas situações.

Nicméně velká poddajnost a přizpůsobivost. při zvládání nových situací.

É um globo de força, flexível o bastante para absorver qualquer força.

Je to kulové silové pole, ale dost pružné na to, aby absorbovalo všechnu sílu.

O globo de força é flexível somente em uma direçao por unidade de tempo.

Kulové silové pole je flexibilní jen v jednom směru v jeden čas.

Esta estrutura é inerentemente flexível, permitindo que suporte os terremotos.

Tato struktura je pružná, aby vydržela zemětřesení.

Um mago do pinball, Que tem um pulso flexível.!

Pinballový čaroděj, mít tak takové pružné zápěstí!

Um mago de pinball Que tem um pulso flexível!

Pinballový čaroděj, mít tak takové pružné zápěstí!

Tão macia e flexível.

Tak hladkou a pružnou.

Nunca imaginei que a minha cintura fosse tão flexível!

Neuvědomil jsem si, že moje stará záda už nejsou tak ohebná.

BERKELEY - Antes de 2008, ensinava aos meus alunos que a economia dos Estados Unidos era flexível.

BERKELEY - Před rokem 2008 jsem studenty učil, že Spojené státy jsou flexibilní ekonomika.

Se a segunda for demasiado flexível, a capacidade de desenvolver trabalho tecnicamente complexo ficará comprometida.

Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.