tichomoří čeština

Příklady tichomoří portugalsky v příkladech

Jak přeložit tichomoří do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděl jsem jeden ostrov v Tichomoří.

Uma vez vi uma ilha no Pacífico.

Pošlou tě do Tichomoří.

Eles mandam-vos para o Pacífico.

Nezapomeň, ty jsi byl v Tichomoří v roce 1944.

Não te esqueças de que estiveste no Pacífico em 1944.

Napadlo mě, že bysme mohli vyrazit někam do Tichomoří. Tam se za ty prachy pomějeme dlouho.

Pensei irmos talvez para algures no Pacífico Sul, lá, o dinheiro que vamos ter estica muito mais.

Elsa, která se bezpečně dostala do Ameriky, odletěla do Tichomoří, kde bavila vojáky.

Chegando em segurança à América, a Elsa voou até ao Pacífico, onde entreteve as tropas.

Bojovali jste o horu v Tichomoří, teď musíte vybojovat horu peněz.

Lutaram por uma montanha no Pacífico, agora precisamos que lutem por um monte de dinheiro.

Americká armáda je testovala v jižním Tichomoří v 50. letech.

Na década de 50, o governo dos EUA testou a bomba H no Pacífico Sul.

Víš, že je tolik plastu velikosti Texasu v Tichomoří?

Há uma ilha de plástico do tamanho do Texas no Pacífico.

Na samém západě Tichomoří měly ale sopky dalšího pomocníka.

Na parte mais ocidental do Pacífico, porém, os vulcões tiveram ajuda.

Každý den se o drobné ostrovy v Tichomoří rozbíjejí obrovské vlny.

Cada dia, grandes ondas golpeiam as pequenas ilhas do Pacífico.

Ruiny Nan Madolu jsou jedním z pouhých dvou nálezů starověkých měst objevených v Tichomoří.

As ruínas de Nan Madol são só uma das duas cidades antigas do Pacífico.

Téměř všichni zvířecí cestovatelé by zahynuli únavou, hladem nebo žízní mnohem dřív, než by se dostali k Francouzské Polynésii ve východním Tichomoří.

Quase todos os animais náufragos morreram de insolação, fome ou sede muito antes de chegarem à Polinésia Francesa no Pacífico oriental.

Potomci Lapitů znovu usedli do svých lodí, opustili centrální Tichomoří a opět se vydali pátrat po nové zemi. Do velkého neznáma.

Usando os seus barcos novamente, os descendentes dos Lapitas deixaram o Pacifico Sul e partiram de novo em busca de novas ilhas adentrando-se ao desconhecido.

Možná právě proto jsou žraloci dlouhoploutví považovaní za pachatele častějších útoků na trosečníky než jakýkoliv jiný žralok v Tichomoří.

Talvez por isso acredita-se que os ponta-brancas do oceano são os responsáveis por mais ataques a embarcações do que qualquer outro tubarão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na seznamu jeho cílů figurují také americké vojenské základny v Asii a Tichomoří.

As bases militares norte-americanas na Ásia e no Pacífico também estão na sua lista de alvos.

Obamova zahraniční a obranná politika je přinejmenším asertivní, obzvláště na Blízkém východě a v Tichomoří.

A política externa e de defesa de Obama tem sido no mínimo assertiva, especialmente no Médio Oriente e no Pacífico.

WASHINGTON, DC - V nedávném poselství o stavu Unie zopakoval americký prezident Barack Obama svou ambici završit Transpacifické partnerství, navrhovanou obchodní dohodu mezi USA a jedenácti státy Tichomoří.

WASHINGTON, DC - No seu recente discurso sobre o Estado da União, o Presidente dos EUA, Barack Obama, reiterou sua aspiração de concretizar a Parceria Trans-Pacifica, uma proposta de acordo de livre comércio entre os EUA e 11 países do Pacífico.

Doufám, že občané USA, Evropy i Tichomoří odpoví hlasitým ne.

Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não.

Možná hledáte...