tichomoří čeština

Příklady tichomoří spanělsky v příkladech

Jak přeložit tichomoří do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pošlou tě do Tichomoří.

Os enviaran al Pacifico.

V jižnim tichomoří jsme měli stejnou věc.

Pasó lo mismo en el Pacífico Sur.

Více než 100,000 lidí padlo po výbuchu jediné bomby, která ukončila válku v Tichomoří.

Más de 100 mil personas perecieron en dos explosiones que terminaron con la guerra.

Nezapomeň, ty jsi byl v Tichomoří v roce 1944. -Na Guadalcanalu.

Y tú en al Pacífico en el 44, en Guadalcanal.

V Tichomoří.

En el Pacífico.

Byla jsem v Mexiku, Paříži, v jižním Tichomoří, v místech, o kterých lidi jenom sní.

He estado en México, París, los Mares del Sur y lugares en los que la gente sólo puede soñar.

Napadlo mě, že bysme mohli vyrazit někam do Tichomoří.

Quizá podamos irnos. a algún lugar en el Pacífico Sur.

Elsa, která se bezpečně dostala do Ameriky, odletěla do Tichomoří, kde bavila vojáky. Z Wilfreda se stal vládní náměstek.

Después de haber llegado sana y salva a su hogar Elsa voló al Pacífico para divertir a las tropas americanas.

A když jsem byl v Tichomoří, tak jsem na to děvče vzpomínal.

A veces, cuando estaba en el Pacífico Sur, solía pensar en esta chica.

Bojovali jste o horu v Tichomoří, teď musíte vybojovat horu peněz.

Pelearon por un monte en el Pacífico y pelearán por un montón de dinero.

Americká armáda je testovala v jižním Tichomoří v 50. letech.

En la década del '50, el gobierno norteamericano probó bombas H en el Pacífico Sur.

Na samém západě Tichomoří měly ale sopky dalšího pomocníka.

No obstante, en el confín occidental del Pacífico los volcanes han servido de ayuda.

Každý den se o drobné ostrovy v Tichomoří rozbíjejí obrovské vlny.

Cada día grandes olas azotan las pequeñas islas del Pacífico.

Ruiny Nan Madolu jsou jedním z pouhých dvou nálezů starověkých měst objevených v Tichomoří.

Las ruinas de Nan Madol son una de las dos únicas ciudades antiguas halladas en el Pacífico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mocnosti severovýchodního Tichomoří - Čína, Japonsko a Jižní Korea - jsou již dnes zdaleka nejvýznamnějšími věřiteli Ameriky a jejich důležitost se v důsledku finanční krize ještě zvýší.

Las potencias del noreste del Pacífico -China, Japón y Corea del Sur- ya son por lejos los principales acreedores de Estados Unidos, y su importancia aumentará aún más como resultado de la crisis financiera.

Na seznamu jeho cílů figurují také americké vojenské základny v Asii a Tichomoří.

Las bases militares americanas de Asía y del Pacífico están también en su lista de blancos.

Obamova zahraniční a obranná politika je přinejmenším asertivní, obzvláště na Blízkém východě a v Tichomoří.

Las políticas exterior y de defensa de Obama han sido asertivas, por decir lo menos, sobre todo en el Oriente Próximo y el Pacífico.

WASHINGTON, DC - V nedávném poselství o stavu Unie zopakoval americký prezident Barack Obama svou ambici završit Transpacifické partnerství, navrhovanou obchodní dohodu mezi USA a jedenácti státy Tichomoří.

WASHINGTON, DC - En su reciente discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente norteamericano, Barack Obama, reiteró su ambición de concretar la Asociación Transpacífico, un acuerdo comercial propuesto entre Estados Unidos y 11 países del Pacífico.

Na rozdíl od Německa se totiž Japonsko nikdy nevyrovnalo s vlastní zodpovědností za Válku v Tichomoří.

De hecho, a diferencia de Alemania, Japón nunca ha aceptado la responsabilidad que le corresponde por la Guerra del Pacífico.

Podle Watanabeho byla Válka v Tichomoří v podstatě rasovou záležitostí, poněvadž USA byly odhodlány utiskovat nebělošské obyvatelstvo.

Según Watanabe, la Guerra del Pacífico se reducía a una cuestión de raza, puesto que Estados Unidos estaba decidido a mantener oprimido a un pueblo no blanco.

Možná hledáte...