callado spanělština
tichý
Význam callado význam
Co v spanělštině znamená callado?
callado
Překlad callado překlad
Jak z spanělštiny přeložit callado?
Příklady callado příklady
Jak se v spanělštině používá callado?
Citáty z filmových titulků
Y esta es la razón por la que el ruiseñor está callado durante el día.
A proto slavíky ve dne neslyšíme.
Estoy callado.
Drž hubu!
Y manténgalo callado.
Ať je ten pes zticha.
Está muy callado.
Jsi tak tichý.
Jefe gustar rostro pálido callado.
Náčelníkovi se líbí bledá tvář, která nemluví.
Está más guapo callado.
Tak tohle je nejlepší gag (roubík) v celém filmu.
Ahora no puedes quedarte callado.
Chceme teď slyšet i zbytek.
Srta. Bennet, el otro dia le dije que en lo referente a George Wickham prefería estar callado.
Slečno Bennetová, mlčel jsem, pokud šlo o George Wickhama.
Podía haberse callado.
Kdybyste tolik nemluvil, už jsem mohla být venku.
No mucho, pero si te hubieras callado no tendrías que ir.
Možná ne moc, ale kdybys mlčela, mohla jsi být volná.
No se ha callado desde que ha vuelto.
Od tý doby, co je zpátky, nemlčela ani minutu.
Porque sabes que si no, no me quedaría callado en mi tumba.
Jestli mě znáte, neměl bych v hrobě klid.
De repente te has vuelto callado, hijo.
Najednou jste docela zticha.
Si era algo para mantenerme callado o para hacerme hablar.
Něco abych byl zticha nebo něco abych promluvil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y puede plantear su inquietud sobre la concentración de los medios de comunicación en Rusia, pero se mantiene callado sobre este mismo fenómeno en Italia.
Vyslovuje znepokojení z koncentrace sdělovacích prostředků v Rusku, ale v otázce koncentrace sdělovacích prostředků v Itálii zachovává mlčení.
Ha permanecido adusto y callado, visiblemente comido por la impaciencia de reclamar su herencia pero sin dar ningún indicio de qué tan diferentes serán las cosas una vez que llegue.
I nadále zůstává zarputilý a téměř mlčenlivý, viditelně se třese netrpělivostí, aby se již směl ujmout svého dědictví, ale současně nijak nenaznačuje, co by se s jeho příchodem změnilo.
Permanecí callado cuando despidieron injustamente al popular caricaturista del periódico (Larry Feign) y cuando echaron al mejor escritor satírico (Nury Vittachi).
Byl jsem zticha, když byl z mých novin nespravedlivě propuštěn populární karikaturista Larry Feign, a byl jsem pořád zticha, když vyhazov dostal nejlepší satirik našich novin Nury Vitachi.
Por ello, no puedo quedarme callado mientras Europa tropieza ciegamente hacia un nuevo apaciguamiento.
Nemohu tedy jen tak mlčky sedět a přihlížet, jak Evropa slepě klopýtá k novému appeasementu.