callar spanělština

mlčet

Význam callar význam

Co v spanělštině znamená callar?

callar sloveso

— No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito. — Guardar algo en secreto; no decirlo. — Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido. — Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe. — Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc. — Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc. — Dejar de sonar un instrumento músico.

callar sloveso

— Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido. — Tener reservada, no decir una cosa.

Překlad callar překlad

Jak z spanělštiny přeložit callar?

callar spanělština » čeština

mlčet uklidnit tichý

Příklady callar příklady

Jak se v spanělštině používá callar?

Citáty z filmových titulků

Si alguien se acobarda y canta mi revólver lo hará callar.

Pokud se někdo podělá a napráší to, moje pistole ho umlčí.

Y también cómo hacerlos callar.

A víme, jak je přinutit, aby přestali.

Vieron cómo el abogado defensor fue hecho callar en este juicio.

Již jste viděli, jak byla obhajoba na tomto soudu umlčována.

Me quieres demasiado para hacerme eso. - No vuelvas a hacerme callar. Tienes bonitos rizos.

Jestli mě máš rád, tak mě nebudeš nutit abych tě sejmul.

Pueden callar, por amor de.

Buďte zticha!

No me hagas callar.

Neumlčuj mě, prosím.

No pienso callar más.

Už nebudu déle mlčet.

Es demasiado importante para callar.

Je to příliš důležité, nemůžu mlčet.

Algo es para callar a Wally, pero me basta.

Musím dát podíl Wallymu, aby mlčel, ale zbyde dost.

A callar.

Sklapněte!

Tenemos derecho a callar.

Mám právo nevypovídat.

En sus consejos han hecho callar hasta a Poni Andador.

Dokonce i Běžící Pony byl vykázán od poradního ohně.

Así que es mejor callar mientras me engañas.

Takže buď radši zticha, když mě chceš ošidit.

Pues la honestidad me habría impedido callar.

Povinnost by mi pak bránila setrvat v mlčenlivosti.

Možná hledáte...