mlčenlivý čeština

Překlad mlčenlivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne mlčenlivý?

mlčenlivý čeština » francouzština

taciturne silencieux sans voix muet incapable de parler discret coi aphone

Příklady mlčenlivý francouzsky v příkladech

Jak přeložit mlčenlivý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

O svém nejnovějším díle byl podivně mlčenlivý a lord Henry, v tom vycítil záhadu odhodlal se zjistit, co si přeje jeho přítel utajit.

Il avait entouré de secret son dernier tableau. Lord Henry, très curieux, était déterminé à découvrir ce que cachait ce mystère.

Tento muž náhle klidný je, mlčenlivý a vážný, ač v životě byl plný bludů a žvástů.

Le voilà bien discret et grave, ce Conseiller. qui fut de son vivant. un sot radoteur.

Je to mlčenlivý typ.

C'est une obstinée, comme tous les gens sages.

Je tak mlčenlivý.

Il parle si peu!

Prázdný svět, neživý a mlčenlivý.

Un monde vide, mort, silencieux.

Mlčenlivý Julián.

Je pourrais être le grand père de mon fils. Exact.

Jste mlčenlivý, málo zanícený. trápí nás to.

On vous trouve taciturne, sans enthousiasme, et ça nous inquiète.

Mlčenlivý souhlas je přijatelný, Leo.

Je me satisfais de ton approbation tacite.

Je to mlčenlivý strom. Vzpomínáš na Hazela Wintersona?

Tu te souviens d'Hazel Winterson?

A on se snažil chovat jako silný, mlčenlivý typ.

Et il faisait de son mieux pour rester silencieux.

Sandy Perkusová. přísaháš, že povedeš skromný,.zdrženlivý, poslušný a mlčenlivý život?

Sandy Perkus. promets-tu de vivre dans la pauvreté. la chasteté, l'obéissance. et le silence?

Slyšel jsem, že jste mlčenlivý.

On m'avait dit que vous ne parliez pas beaucoup.

Dobrotivý Bože, jsi nespatřený Pán tohoto senátu. Dobrotivý Bože, jsi nespatřený Pán tohoto senátu mlčenlivý posluchač, soudce našich rokování. Požehnej senátorům, mezi nimiž sedíš.

Ô Dieu, invisible Seigneur de cette assemblée, témoin silencieux, juge de nos délibérations. bénis les sénateurs siégeant avec Toi.

Jsem tajemný, mlčenlivý, záhadný.

Je suis secret, mystérieux, énigmatique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I nadále zůstává zarputilý a téměř mlčenlivý, viditelně se třese netrpělivostí, aby se již směl ujmout svého dědictví, ale současně nijak nenaznačuje, co by se s jeho příchodem změnilo.

Il est resté froid et presque silencieux, visiblement impatient d'obtenir son héritage, mais n'a donné absolument aucun indice sur ce qui changerait s'il y parvenait.

V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.

Pourtant, en pratique, Brown est resté dans l'ombre, administrant habilement l'économie tout en restant silencieux et énigmatique sur les grandes questions politiques, et approuvant apparemment les décisions de Blair.

Možná hledáte...