mlčky čeština

Překlad mlčky italsky

Jak se italsky řekne mlčky?

mlčky čeština » italština

silenziosamente in silenzio

Příklady mlčky italsky v příkladech

Jak přeložit mlčky do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyřídíme to pěkně mlčky.

Andremo fino alla fine stando in silenzio. - Lo preferisco.

Stála tam mlčky jako smrt, jak se říká, s dítětem v náručí, malým Jeffem.

Stava zitta come una morta. Con un bimbo in braccio.

Nevím, zda moje hodnost a váš stav si žádá, abych mlčky odešel, anebo důrazně vás pokáral.

Non Io so. se partire in silenzio o parlare con toni di rimprovero.

Jistě znáte rozdíl mezi naznačeným a mlčky předpokládaným?

Sa la differenza tra implicito e inferito?

Ó milá všech a milá jediného. Tvá ústa mlčky slíbila, že budou šťastná.

Ho visto la notte creare il giorno. senza che noi mutassimo d'aspetto. o ben amata da tutti, e ben amata da uno soltanto. in silenzio, la tua bocca ha promesso d'essere felice.

Nebudu stát mlčky a nenechám se pranýřovat. ženskou, které její páchnoucí frustrace zatemnila úsudek!

Non rimango in silenzio e non permetto di essere crocifissa. da una donna la cui fetida frustrazione ha superato il suo giudizio!

Často jsme se spolu procházeli. Ne vždy zcela mlčky.

Spesso camminavamo insieme, ma sempre nel silenzio assoluto.

Trpíme mlčky, nemám recht?

Si soffre in silenzio, giusto?

Kritiky, útoky, skryté narážky.i otevřené urážky novin. Držel jsem se vašich rad vše jsem mlčky přecházel.

Voi mi diceste di ignorare ciò che i giornali scrivevano di me: le critiche, gli attacchi, le insinuazioni, gli insulti!

Jen mlčky přihlížíš?

Senza dire nulla?

Mlčky sledovat znásilnění není trestným činem nabádání ke zločinu.

Non è istigazione assistere in silenzio a uno stupro.

Měl jsem tě rád po svém. Mlčky a zvráceně. A rád tě mám stále.

A modo mio, in modo sporco e silenzioso, ti ho voluto bene e te ne voglio ancora.

Ten druhý trpí mlčky.

L'altro soffre in silenzio.

Už nemůžu mlčky přihlížet tomu, jak se Bender trápí.

Non posso più tacere riguardo a Bender.

Možná hledáte...