neslyšně čeština

Příklady neslyšně bulharsky v příkladech

Jak přeložit neslyšně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím.

Това зло е постоянно в мен, то ме кара да бродя по улиците то ме преследва, безмълвно, но аз усещам неговото присъствие.

Neslyšně se zahájí nahrávání když je sluchátko zvednuto a vypne se, když je položeno.

Записът стартира автоматично, когато се вдигне слушалката и спира, когато слушалката се затвори. - Какво?

Neslyšně jako šelma jsem procházel pokojem a všude hledal.

Потаен, като пантера. Прокраднах се в стаята и търсих навсякъде.

Kde ses jen naučil chodit tak neslyšně?

И къде се научи да ходиш така безшумно?

Voda neslyšně teče.

Реката тече съвсем безшумно.

A konečně, typ 3: Ten co si pořád zouvá boty. Pohybuje se neslyšně v propocených ponožkách nechává za sebou stopu jako šnek a je naprosto odpornej.

И накрая, третият вид, които винаги си свалят обувките, разхождайки се наоколо безшумно, с потни чорапи - оставяйки дири като охлюв, което е отвратително.

Tohle je skrýš, která pasuje na vršek skútru, takže se můžu neslyšně přikrást i k těm nejbázlivějším ptáčkům, jako je konipas bílý anglický a lyska.

Това е покривало, което се слага на скутера, за да се промъквам незабелязано покрай птици като шарена стърчиопашка и белочела водна кокошка.

Očividně ví, kde bydlím, umí se tam rychle a neslyšně dostat.

Очевидно, той знае къде живея, имал е начин да влезе бързо и тихо.

Možná hledáte...