ridicolo italština
směšný
Význam ridicolo význam
Co v italštině znamená ridicolo?
ridicolo
ridicolo
Překlad ridicolo překlad
Jak z italštiny přeložit ridicolo?
Příklady ridicolo příklady
Jak se v italštině používá ridicolo?
Citáty z filmových titulků
E' ridicolo.
No, to je k popukání.
Ma e' ridicolo.
To je blbost.
Nonostante la legge, il capezzolo di una donna e' ancora zona proibita. E' ridicolo.
Bez ohledu na zákon, ženská bradavka je stále zakázaná.
E' ridicolo.
Je to bláznivé.
Ma va, è ridicolo!
Ach, to je k smíchu!
È ridicolo.
Ale to je naprosto směšné.
Mamma, il tuo atteggiamento è ridicolo.
Máti, tvůj postoj je naprosto směšný.
Mi coprirei di ridicolo.
Těch posměšků, co bych vyslechl.
La voce di Martini è apprezzabile, ma chiamarlo grande cantante. ridicolo.
Myslel jsem si, že Martiniho zpěv byl dobrý, ale nazývat ho velkým zpěvákem - směšné.
Vi prego. È ridicolo e non vi credo.
Je to absolutně směšné a nevěřím tomu.
Mi rende ridicolo davanti al mondo!
Že sem může jen tak přijít. a udělat ze mě blbečka před mými lidmi?
Questo è ridicolo.
Směšné!
Ti rendi ridicolo anche solo a parlarne.
Vypadáš směšně jen když se o nich bavíš.
Sì, molto. Oh, non essere ridicolo!
Ou, cara mia, děláte velkou chybu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Invece, ciascuna parte ha messo in ridicolo l'altra: i sostenitori sottolineano che il QE non ha comportato un'inflazione galoppante in nessun posto, mentre gli avversari fanno notare che da nessuna parte il QE da solo ha riavviato una crescita robusta.
Místo toho jen každá ze stran karikuje druhou: stoupenci zdůrazňují, že QE nikde nevedlo k překotné inflaci, zatímco odpůrci poukazují na fakt, že QE samo o sobě nikde nepodnítilo robustní růst.
In effetti, si sarebbe potuto e dovuto far meglio, ma è ridicolo processare i governatori della Fed per non aver saputo cogliere il sopraggiungere della catastrofe.
Ano, mohlo a mělo se postupovat lépe, ale pranýřovat výhradně guvernéry Fedu za to, že nerozeznali blížící se katastrofu, je absurdní.
Ad ogni modo, anche quando non sono a rischio di essere esclusi dai mercati finanziari internazionali, gran parte dei governi del mondo sviluppato pende dalle labbra delle stesse agenzie di rating che fino a ieri venivano coperte di ridicolo.
I když jim však nehrozí ztráta přístupu na trh dluhopisů, většina vlád zemí rozvinutého světa dnes dychtivě čeká na výroky týchž ratingových agentur, které ještě nedávno shazovala.