ridisegnare italština
Význam ridisegnare význam
Co v italštině znamená ridisegnare?
ridisegnare
Příklady ridisegnare příklady
Jak se v italštině používá ridisegnare?
Citáty z filmových titulků
Il mio primo progetto sarà di ridisegnare la fontana, così ci possiamo sedere dentro.
Můj první projekt bude úprava fontány aby se v ní dalo sedět.
Stavo pensando. Di ridisegnare l'interno del tempio. le tecniche mediche, l'etica. ma la cosa più importante, l'onore di essere un guaritore.
Přemýšlel jsem o tom upravit vnitřek chrámu a začít učit lékařské techniky, etiku.
Hitler intendeva non solo riorganizzare un campo di concentramento e una citta', ma ridisegnare intere nazioni.
Hitler nezamýšlel reorganizovat koncentrační tábor nebo město, ale chtěl přetvořit celou říši.
La prossima settimana tornerai qui a ridisegnare gli ananas.
Příští týden bys tady byl opět a předělával borové šišky.
Ridisegnare questi confini costera' molto denaro.
Tyhle změny budou asi stát velké množství peněz.
Mi hanno fatto ridisegnare la mappa ma. dicono che dev'essere uscita dal percorso.
Musela jsem jim tu mapu překreslit. Ale podle nich musela změnit směr.
Dovremo ridisegnare tutti i progetti e risorbirci le presentazioni degli architetti - se non iniziamo i lavori entro l'estate.
Budeme muset předělat všechny plány a chodit s nima na prezentace k architektům jak to nestihneme do léta.
No, no. Sono rimasto alzato fino a tardi per ridisegnare il mio sito.
Pozdě no noci jsem předělával svoje webovky.
Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.
Digitální hranice pro přetvoření lidského světa.
Le posso ridisegnare completamente il curriculum per 100 dollari.
Můžu vám zhotovit životovis úplně senzační za 100 dolarů.
Piantala di occupare il bagno devo ridisegnare le sopracciglia!
Quinn!
Vuoi scappare! Di ridisegnare il marchio della forza di polizia.
Měli bychom to nějak předělat.
Diciamo che ci sono gruppi che pagherebbero qualsiasi cifra per ridisegnare il mondo.
Řekněme, že existují jisté skupiny, které zaplatí cokoliv, aby přestavěli svět.
E quando vediamo la figura della casa, allora calcoliamo il costo della costruzione. Se troviamo che eccede le nostre possibilità, che altro facciamo se non ridisegnare il modello o alla peggio, desistere del tutto dal costruire?
A vidouce tvar domu, stavby náklad čítáme, a naši možnost přesahuje-li, co učiníme, nežli nový plán že načrtnem neb stavby zanecháme docela?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le imminenti proposte della Commissione fanno parte di un pacchetto più ampio mirato all'unione economica, fiscale e politica, e destinato a ridisegnare i confini dell'integrazione europea.
Chystané návrhy Komise jsou součástí širšího balíčku směřujícího k ekonomické, fiskální a politické unii, která překreslí hranice evropské integrace.
Come si possono ridisegnare i meccanismi di retribuzione per far fronte a questi problemi?
Jak lze platové modely přepracovat, aby se tyto problémy potlačily?
Pochi mesi fa, c'era consenso sul fatto che il tempo per ridisegnare l'euro fosse già passato, e che l'eurozona avrebbe dovuto convivere con l'architettura ereditata dalle riforme scaturite dalla crisi.
Před několika měsíci panoval konsensus, že vhodná doba pro změnu konstrukce eura pominula a že eurozóna bude muset žít s architekturou zděděnou po reformách, které si vynutila krize.
NEW YORK - Anche se l'attenzione del mondo è ora rivolta al referendum sull'indipendenza della Scozia dal Regno Unito, quello scozzese non è certo l'unico tentativo di ridisegnare i confini nazionali.
NEW YORK - Zraky světa se nyní upírají na skotské referendum o nezávislosti na Spojeném království; o překreslení národních hranic ale neusiluje jen Skotsko.