assurdo italština

absurdní, absurdnost

Význam assurdo význam

Co v italštině znamená assurdo?

assurdo přídavné jméno

— contrario alla logica o contraddittorio — (per estensione) non comprovato logicamente né percepito come vero — di correlazione non possibile tra due o più elementi intellegibili — (per estensione) "inaccettabile" ⋄ è uno scherzo assurdo — (per estensione) di "credenza" senza fondamento di verità — che eccede oltre i "limiti" della ragione

assurdo podstatné jméno

— ragionamento illogico

Překlad assurdo překlad

Jak z italštiny přeložit assurdo?

assurdo italština » čeština

absurdní absurdnost nesmyslný nesmysl směšný směšnost paradoxní nesmyslnost nesmyslno nemožný hloupý absurdno absurdita

Příklady assurdo příklady

Jak se v italštině používá assurdo?

Jednoduché věty

È assurdo provare a persuaderlo.

Je nemyslitelné, zkoušet ho přesvědčit.

Citáty z filmových titulků

Scusa ma tutto ciò è assurdo.

Promiň, ale to je šílené.

Assurdo come siano precipitate le cose.

Nemůžu uvěřit tomu, jak rychle se to rozpadlo.

So che sembrera' assurdo, ma mi sono davvero divertito oggi.

Víš, tohle bude znít divně, ale dneska jsem se fakt bavil.

È assurdo.

Divné.

Non sia assurdo, Smith.

Nebuďte absurdní, Smithe.

È assurdo.

Ale to je netradiční, Stew.

Sarebbe assurdo.

To je směšné.

Chi mai può aver fatto questo assurdo disegno?

Kdo jen mohl udělat tuto absurdní rytinu?

Assurdo.

Blázen.

È tutto assurdo.

Vaše ctihodnosti, tohle je směšné.

È assurdo.

Vaše ctihodnosti, tohle je absurdní.

È assurdo!

To je absurdní!

Non serve, tutto questo è assurdo.

Ne, to tedy ne. Vždyť je to absurdní.

È assurdo, Vostro Onore.

Ctihodnosti, to je absurdní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per assurdo, essa protegge i forti contro i deboli.

Zvráceně chrání silné proti slabým.

Ma è assurdo affermare che un rischio speculativo spinga la Bce a combatterne uno che è del tutto reale.

Je však zvláštní tvrdit, že potenciální nebezpečí by mělo bránit ECB v boji proti nebezpečí, které je až příliš reálné.

Con un approccio pressoché assurdo, i produttori europei stanno tentando di convincere i consumatori che il primo metodo sia peggiore per i consumatori.

Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.

È assurdo sostenere che le banche nazionali, per quanto ci provino, siano impotenti e totalmente incapaci di aumentare le aspettative di inflazione.

Tvrdit, že centrální banky jsou bezmocné a naprosto neschopné zvýšit inflační očekávání, ať se snaží sebevíc, je nesmysl.

Suggerire che dare alle ragazze di 9-13 anni tre iniezioni nel giro di sei mesi dia loro via libera al sesso e le metta sulla strada verso la promiscuità è del tutto assurdo.

Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.

Možná hledáte...