Assunto italština
úkol, záležitost, zaměstnaný
Význam Assunto význam
Co v italštině znamená Assunto?
Assunto
assunto
Překlad Assunto překlad
Jak z italštiny přeložit Assunto?
Příklady Assunto příklady
Jak se v italštině používá Assunto?
Citáty z filmových titulků
Vi ha assunto solo per danneggiare Cooper.
Přivedla vás sem, aby oslabila Coopera.
Quando mi avete assunto, eravate molto più occupata di adesso.
Když jsi mě najala, měla jsi mnohem víc práce než teď.
Carson. Apprezzo l'offerta, ma vi ho assunto perché avevate bisogno di un lavoro e io avevo bisogno di aiuto, e questo non è cambiato.
Carsone, nabídky si cením, ale já jsem tě najala, protože jsi potřeboval práci a já potřebovala pomoc.
La sua faccia ha assunto un'espressione orribile. come di bestia affamata.
V obličeji se jí objevil hrozný výraz. jako by byla hladové zvíře.
Dovevo essere ubriaco se ho assunto un maggiordomo.
Musel jsem být na mol, když jsem přijal komorníka.
Ma non mi ha assunto lei, signore.
Jenomže vy jste mě nezaměstnal, pane.
Mi ha assunto stamattina, signore.
Najala mě dnes ráno, pane.
Così avrebbe assunto un maggiordomo, vero?
Tak paní Smithová mi najala komorníka?
Siete assunto.
Beru vás.
Anche lei è stato assunto da Mr. Egbert? - Lei non capisce.
Vás také najal pán Egbert?
Sì, mi aveva assunto Julia Wolf come contabile.
Ano, Julie Wolfová mě tu zaměstnala jako účetního.
Ma certo, dal momento che è un ruolo che abbiamo assunto noi.
Od tebe jako příčiny by to znělo lépe.
Assunto.
Dobře.
Naturalmente, se volete essere assunto come aiuto.
Samozřejmě, rád bych pokračoval v jeho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji. Dnes má firemní sektor dvě tváře.
L'affermazione che il possesso di armi garantisce la libertà è particolarmente assurda, dato che la maggior parte delle democrazie vitali del mondo da tempo ha assunto misure fortemente restrittive riguardo al possesso di armi private.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
È ora di contestare l'assunto che il prezzo di spedizione di una lettera o di un pacchetto debba rimanere invariato durante tutto l'anno.
Předpoklad, že cena za odeslání dopisu nebo balíku by měla zůstat po celý rok neměnná, je zralý na zpochybnění.
Amministrazioni e assicurazioni hanno assunto ruoli autorevoli.
Z vlád a pojišťoven se stali silní hráči.
Quello che ha assunto la forma di un voto anti-Ue costituisce in realtà una protesta contro i problemi socio-economici a livello nazionale.
To, co na sebe vzalo podobu protiunijního hlasu, je ve skutečnosti protestem proti společensko-ekonomickým problémům doma.
Dal momento che la Cancelliera tedesca Angela Merkel è contraria all'utilizzo degli Eurobond, l'Unione europea ha assunto diversi specialisti nel campo finanziario per trovare un'alternativa al fine di evitare il ricorso agli Eurobond.
Ve světle kategorického odmítnutí eurobondů německou kancléřskou Angelou Merkelovou zapojila EU masu finančních specialistů, aby našli kreativní cestu jak to obejít.
Da quando la Turchia ha assunto la presidenza del G20 a dicembre 2014, il nostro approccio nel garantire una crescita solida e inclusiva tramite un'azione collettiva ha goduto del supporto dei membri dell'organizzazione.
Od prosince 2014, kdy se předsednictví G-20 ujalo Turecko, se náš přístup k zajištění začleňujícího a robustního růstu prostřednictvím společného postupu těší podpoře jednotlivých členů.
Inizialmente, l'Fmi ha assunto una posizione ufficiale secondo la quale il debito della Grecia era sostenibile.
Zprvu MMF zaujal oficiální názor, že řecký dluh je udržitelný.
Tuttavia, ciò annullerebbe gli effetti stabilizzanti del programma Omt che si basano sull'assunto secondo cui a pagare i conti dovrebbe essere la Bce, e non gli investitori privati, se un Paese dovesse dichiarare bancarotta.
To by ovšem vymazalo stabilizační efekty programu OMT, jenž se opírá o předpoklad, že v případě vyhlášení bankrotu některou zemí by účet nezaplatili soukromí investoři, nýbrž ECB.
Di fatto, fu solo dopo lo scoppio della crisi del pesos del 1994-1995 che il mondo apprese come le banche private del Messico avessero assunto ingenti quantità di rischio valutario sotto forma di prestiti extracontabili (derivati).
Skutečnost, že si mexické soukromé banky nabraly významný objem měnového rizika skrze mimobilanční půjčky (deriváty), svět zjistil až po propuknutí krize pesa v letech 1994-1995.
È certamente l'assunto su cui è stato creato il mercato di Londra e la linea che hanno seguito i successivi governi.
Je zřejmé, že právě na takovém předpokladu byl londýnský trh vystavěn a že takové směřování prosazovala vláda za vládou.
Dato per assunto che il rischio appartiene ai venture capitalist e agli altri soggetti finanziari, e non ai funzionari pubblici.
Brát na sebe toto riziko je úkolem pro rizikové kapitalisty a další aktéry ve finančním sektoru, nikoliv pro veřejné činitele.
Nel 1980 gli africani neri avevano assunto il potere in ogni paese eccetto il Sudafrica.
Do roku 1980 už černí Afričané převzali vládu ve všech zemích kromě Jižní Afriky.