nesmyslný čeština

Překlad nesmyslný portugalsky

Jak se portugalsky řekne nesmyslný?

vão sem significado sem sentido risível absurdo

Jak přeložit nesmyslný do portugalštiny?

Žádáme tě, odhoď tento nesmyslný stesk a považuj za svého otce nás.

Pedimo-vos que deis tréguas a essa dor inútil e me encareis como um pai.

Příběh vyprávěný blbcem, hrůzostrašný, leč skrznaskrz nesmyslný.

É uma estória contada por um idiota. cheia de som e fúria. que nada significa.

Se svými oceány a kontinenty, se zeleným hnisem a se sebou samotným. Nesmyslný a bezvýznamný.

Os seus oceanos e continentes, são apenas escória, e eu mesmo. não tenho sentido, nem significado.

Prostě mají strach, nesmyslný strach, to je všechno.

Hoje não é excepção. Só estão assustados, realmente sem sentido, é tudo.

Další odpor je nesmyslný.

Toda resistência é inútil.

Jen mi váš příběh přišel nesmyslný, já uvažuji a žiji jiným způsobem.

É que essa história está tão distante. daquilo que eu sou. daquilo que eu penso.

Na ten hloupý, nesmyslný konec mého života, to je vše.

O fim ridiculo e sem sentido da minha vida, só isso.

Deformovaný, nesmyslný, absurdní!

Sem forma, sem sentido, absurdos.

Zastavte ten nesmyslný boj!

Parem esta luta estúpida!

Jaký motiv může mít hloupý nesmyslný zločin?

O que hà de básico num crime estúpido e sem sentido?

Naše ztráty nejsou příliš vysoké. Ale pokračovat v tom by znamenalo nesmyslný masakr.

Não tivemos baixas graves mas continuar seria um massacre inútil.

Ale, Milesi, nesmyslný vztah mezi muže a ženou nevydrží.

Mas, Miles, os relacionamentos entre homens e mulheres não duram.

Borisi, já ti ukážu jak je tvůj postoj nesmyslný.

Boris, deixa-me mostra-te como a tua posição é absurda.

Mitchell takové spojení odmítá a článek označil za nesmyslný.

Mitchell negou e classificou a história de absurda.