absurdo portugalština

absurdní

Význam absurdo význam

Co v portugalštině znamená absurdo?

absurdo přídavné jméno

— que não faz sentido — que se opõe ao convencionado ou convencional

absurdo podstatné jméno

— algo que não faz sentido — plano irrealizável; utopia

Překlad absurdo překlad

Jak z portugalštiny přeložit absurdo?

absurdo portugalština » čeština

absurdní směšný směšnost nesmyslný nesmyslnost hloupý absurdnost absurdita

Příklady absurdo příklady

Jak se v portugalštině používá absurdo?

Citáty z filmových titulků

Pernas Mortas, se continuas a trazer esses para o teu absurdo espectáculo. acabam por ver o nosso jogo!

Mrtvá noho, pokud sem budeš kvůli těm svým hloupým představením tahat tyhle hejly. tak to brzy skončíme.

É tudo ridículo. Absurdo.

Celé je to směšné.

Sei que parece absurdo, pois conhecemo-nos há pouco tempo. mas estou a falar a sério.

Možná je to absurdní, když se známe tak krátkou dobu, ale myslím to vážně.

Isso é um absurdo.

To jsem neřekl.

Não sejas absurdo! Odeio os homens.

Já jsem Beddini.

É absurdo.

Směšná teorie.

É absurdo preocuparmo-nos com ele.

Je směšné, že máme strach z toho kluka.

Isto é absurdo. - Responda à pergunta.

Odpovězte prosím na otázku.

Absurdo!

To je absurdní.

Isso é absurdo, Charles.

To je absurdní, Charlesi.

Que absurdo!

To je směšné!

Dê-ma, por favor. É um absurdo você afirmar que a mala não é da minha mulher.

Je to šílenství, když tvrdíte, že nepatří mé ženě.

Que absurdo!

To je absurdní!

Não, tudo isto é demasiado absurdo.

Ne, to tedy ne. Vždyť je to absurdní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isso é um absurdo, é claro.

To je samozřejmě nesmysl.

Se ampliarmos ainda mais a nossa visão, não é absurdo esperar que, ao colocarmos online as pessoas pobres do mundo, estas estabeleceriam ligações com as pessoas mais ricas, situação que originaria uma maior ajuda.

A pokud naši vizi rozšíříme ještě více, není tak absurdní doufat, že kdyby chudí lidé světa získali přístup k internetu, navázali by vztahy se zámožnějšími lidmi, což by vedlo ke zvýšení objemu pomoci.

E, não obstante, é absurdo comparar o poder dos dois fenómenos, ou sugerir que no confronto com os magarefes de Mosul e Palmyra as democracias enfrentam um desafio estratégico idêntico ao da Wehrmacht nazi.

Přesto je absurdní srovnávat sílu obou fenoménů nebo naznačovat, že ve střetu s řezníky z Mosulu a Palmýry čelí demokracie strategické výzvě, která je analogická s nacistickým wehrmachtem.

Sugerir que dar às raparigas entre os 9 e 13 anos três injecções em seis meses lhes dá uma luz verde para terem sexo e as coloca no caminho para a promiscuidade é completamente absurdo.

Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.

Možná hledáte...