absurdo spanělština
nesmysl, absurdní, absurdnost
Význam absurdo význam
Co v spanělštině znamená absurdo?
absurdo
absurdo
Překlad absurdo překlad
Jak z spanělštiny přeložit absurdo?
absurdo spanělština » čeština
Příklady absurdo příklady
Jak se v spanělštině používá absurdo?
Citáty z filmových titulků
Es absurdo!
Absurdní.
Parece absurdo, porque acabamos de conocernos, pero lo digo en serio.
Možná je to absurdní, když se známe tak krátkou dobu, ale myslím to vážně.
Esto es absurdo.
Ale to je absurdní.
Conde Vronsky, esto es absurdo.
Hrabě Vronský, to je absurdní.
Eso es absurdo.
To se pletete.
No seas absurdo, Carlos.
Nebuď směšný, Carlosi.
Bien, es absurdo, Condesa, pero es así.
Je to absurdní, hraběnko, ale je to tak.
Es absurdo.
Směšná teorie.
Esto es absurdo.
To je absurdní.
Ya sé que te parecerá absurdo y ridículo.
Jen jsem tak plácala a tebe to bavilo.
Eso es absurdo, Charles.
To je absurdní, Charlesi.
Es absurdo.
To snad ne!
Absurdo.
To je absurdní.
Usted es fastidioso y absurdo.
Provokujete a mluvíte nesmysly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sería absurdo delegar la educación y la cultura a un nivel supranacional.
Bylo by absurdní přesunout vzdělávání a kulturu na nadnárodní úroveň.
Sería absurdo que Nueva York tuviera una política externa distinta que Texas.
Přijetí nových zemí do Evropské unie s sebou přinese ještě více vnitřních rozdílů, což znamená, že opodstatnění bude mít ještě méně centralizovaných politik.
Lo absurdo de esto es la idea de que toda la ayuda externa deba ser añadida a las reservas.
Absurdní je zde myšlenka, že všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
En ese tablero de abajo, el poder está muy disperso y resulta absurdo hablar de unipolaridad, multipolaridad o hegemonía.
Na této dolní hrací desce je moc široce rozptýlená a nemá smysl hovořit o unipolárnosti, multipolárnosti či hegemonii.
El genio de Ionesco consistía en dibujar un mundo donde el absurdo triunfaba.
Jeho génius uměl znamenitě vylíčit svět, kde vítězí absurdno.
Creo que nuestra realidad desafiaría incluso el sentido del absurdo de Ionesco.
Obávám se, že naše realita je výzvou i pro Ioneskův smysl pro absurditu.
Deben reducir lo antes posible las que posean antes de que hagan algo realmente absurdo con el tesoro acumulado.
Své zásoby by měly co nejrychleji snížit, než s akumulovaným bohatstvím provedou něco opravdu hloupého.
Es absurdo; todos los historiadores saben que no existe algo así como una verdad histórica final.
To je absurdní; každý dějepisec ví, že žádná konečná historická pravda neexistuje.
En un esfuerzo que se puede describir solamente como absurdo, los productores europeos están tratando de convencer a sus clientes que el primer método es menos conveniente para los consumidores.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
Ese proyecto diplomático dista de ser absurdo.
Takový diplomatický projekt zdaleka není absurdní.
Resulta absurdo sostener que los bancos centrales son impotentes y están completamente incapacitados para aumentar las perspectivas de inflación, por mucho que lo intenten.
Tvrdit, že centrální banky jsou bezmocné a naprosto neschopné zvýšit inflační očekávání, ať se snaží sebevíc, je nesmysl.
En principio, Japón podría capear el temporal sin alta inflación ni otras medidas extremas, pero es absurdo negar la vulnerabilidad del país.
V zásadě by Japonsko mohlo takové šoky přestát i bez vysoké inflace či jiných extrémních opatření, ale bylo by bláhové popírat, že je země zranitelná.
Cuando un virus ha estado asociado a su receptor durante mucho tiempo, muta y adquiere una forma que crece bien sin matar a su receptor, lo que sería un resultado absurdo desde el punto de vista evolutivo.
Je-li virus se svým hostitelem ve styku po velmi dlouhou dobu, mutuje do podoby, která dobře roste, aniž by svého hostitele usmrtila, což by z evolučního hlediska byl nesmyslný výsledek.
Es absurdo insinuar que visionarios europeos como Adenauer y de Gaulle no se hayan dado cuenta de las consecuencias de su decisión de admitir a Turquía como miembro asociado de la CEE.
Je absurdní naznačovat, že si evropští vizionáři jako Adenauer a de Gaulle neuvědomovali důsledky svého rozhodnutí uznat Turecko za přidruženého člena EHS.
Možná hledáte...
absurda |
absurdní |
absurdně |
absurdita |
absurdidad |
absurdnost |
absurdamente |
Absurdní drama |
absuelto |
absolutní cesta |
ABS |
absces