absuelto spanělština
svobodná, neženatý
Význam absuelto význam
Co v spanělštině znamená absuelto?
absuelto
Překlad absuelto překlad
Jak z spanělštiny přeložit absuelto?
Příklady absuelto příklady
Jak se v spanělštině používá absuelto?
Citáty z filmových titulků
El mismo día, el Coronel Cameron es absuelto y parte para su casa.
Ten samý den je plk. Cameron propuštěn a vrací se domů.
Se suspende la sesión durante 15 minutos. Es como si le hubieran absuelto ya.
Přerušuji jednání na 15 minut.
Esterhazy fue absuelto.
Esterhazyho ale zprostili obvinění.
Está absuelto.
Je teď čistej.
Desde que lo intentaste aquí, aunque fuiste absuelto los cristianos están bajo una sospecha continua.
Od té doby, co tě tu soudili, jsou křesťané v podezření.
Te han juzgado y te han absuelto.
Vy jste byla souzena a byla jste osvobozena.
Diane, si te han juzgado y absuelto, no pueden volver a juzgarte. - Ni condenarte.
Poslouchejte, Diano, jakmile jste jednou byla souzena za trestný čin, a osvobozena, nemůžete nikdy být souzena znovu, ani být za to potrestána.
Queda absuelto.
Jsi osvobozen.
Y yo era el sospechoso del asesinato. Acusado y en el banquillo. - Y absuelto.
A já jsem byl podezřelý z té vraždy, zatčen a postaven před soud.
El acusado queda absuelto.
Obžalovaný je propuštěn.
Por lo tanto, queda usted absuelto y libre de retirarse.
Jste tímto zproštěn viny a můžete jít.
Absuelto, pero loco.
Volný, ale blázen.
Por lo tanto, queda absuelto de la manera más honorable.
Proto jste se ctí viny zproštěn.
A la luz de las conclusiones probatorias. usted, capitán William Bligh, queda absuelto de delitos militares.
Na základě závěrů ze svědectví jste vy, kapitán William Bligh, zproštěn viny za vojenský zločin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, el tribunal no ha explicado por qué permite que se sea enjuiciado por el mismo cargo de malversación del que fue absuelto en 2003.
Navíc soud nepředložil žádné vysvětlení toho, proč dovoluje, aby byl souzen kvůli témuž obvinění ze zpronevěry, u něhož byl v roce 2003 zproštěn viny.
De hecho, sólo afecta al Primer Ministro británico Blair, porque el Presidente de los Estados Unidos ha sido absuelto (hasta ahora) de todos los posibles pecados, en vista del aparente éxito de la campaña del Iraq.
Po pravdě řečeno je ve hře pouze osud britského premiéra, poněvadž americkému prezidentovi byly ve světle zjevného úspěchu vojenské kampaně v Iráku (zatím) prominuty vsechny případné hříchy.
El juez Mahmoud Mekki fue absuelto y el juez Hisham al-Bastawisy, que tuvo un ataque al corazón la noche anterior tan sólo fue reprendido.
Soudce Mahmúd Mekki byl zproštěn obvinění a soudce Hišám Bastawisy, jehož večer předtím stihl infarkt, obdržel pouhou důtku.
Y si el ex presidente serbio Slobodan Milosevic estuviera vivo, sería absuelto del cargo de genocidio.
A kdyby byl naživu někdejší srbský prezident Slobodan Miloševič, byl by i on obvinění z genocidy zproštěn.
Možná hledáte...
absurdní |
absurdně |
absurda |
absurdita |
absurdo |
absurdidad |
absurdnost |
absurdamente |
Absurdní drama |
absolutní ampér |
absorpčnost |
absces