irrazionale italština
iracionální
Význam irrazionale význam
Co v italštině znamená irrazionale?
irrazionale
Překlad irrazionale překlad
Jak z italštiny přeložit irrazionale?
irrazionale italština » čeština
Příklady irrazionale příklady
Jak se v italštině používá irrazionale?
Citáty z filmových titulků
O forse lui e'. fuori controllo, irrazionale. paranoico e reazionario.
Nebo se třeba jen. nekontroloval, byl iracionální. Paranoidní a jen reagoval.
Diretto come un piccione viaggiatore e seguendo un istinto cieco e irrazionale, Mac tornò alla Miniera della Big Dipper.
Jako holub sleduje svůj iracionální a slepý instinkt, vrátil se Mac na zlatý důl Big Dipper.
Completamente irrazionale.
To nemá žádné rozumné opodstatnění!
L'irrazionale, sì.
To iracionální.
Quello è irrazionale e crudele.
Je to kruté a absurdní.
L'amore e' la cosa piu' irrazionale sulla terra.
Láska je ta nejiracionálnější věc na Boží Zemi.
Mai. Questa follia irrazionale lo ripugnava.
To šílené iracionálno se mu zdá ohavné.
Odio l'irrazionale.
Jsem odpůrce iracionálna.
Nel suo primo film, Cronaca di un Amore, del 1950 la coppia viene riunita da una colpa irrazionale condivisa.
V jeho prvním filmu Kronika jedné lásky, 1950, jsou k sobě dva lidé přitahováni společným pocitem iracionální viny.
Comportamento irrazionale, molto triste.
Proč by sem jezdili? Iracionální reakce.
Se sono stato irrazionale durante la parte piu' calda della giornata, chiedo scusa.
Jestli jsem se v tom vedru choval iracionálně, omlouvám se.
La percezione è irrazionale.
Vnímání je nelogické.
E anche impulso potente e irrazionale.
Je to také silný a iracionální pán.
Non e' scientifica, e' inspiegabile, innaturale, irrazionale.
To je ale absurdní! Nenormální a nepříjemné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'accordo annunciato ieri rappresenta il trionfo della speranza razionale sulla paura irrazionale e merita di essere implementato.
Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.
Tale opposizione sembra irrazionale, dato che il solo annuncio da parte della BCE del programma OMT ha calmato i mercati del debito sovrano e ridotto gli oneri finanziari nei paesi periferici.
Takový odpor působí kontraintuitivně vzhledem k faktu, že již pouhé ohlášení tohoto programu Evropskou centrální bankou uklidnilo trhy suverénních dluhů a snížilo náklady na půjčky v zemích na okraji eurozóny.
In realtà, tagliare gli investimenti nel nostro futuro - siano essi destinati alle persone, al pianeta, alle istituzioni politiche, o al lavoro - è profondamente irrazionale.
Ve skutečnosti je však seškrtávání investic do naší budoucnosti - ať už do lidí, do planety, do politických institucí či do podnikání - hluboce iracionální.
Già si moltiplicano i segnali di esuberanza irrazionale o di aspettative del mercato su un piano di salvataggio.
Důkazy o iracionálním hýření nebo tržních očekáváních finanční záchrany se již vrší.
Inoltre, la politica energetica del tutto irrazionale del paese basata su sussidi altamente dispendiosi ai consumatori deve essere totalmente cambiata.
Iracionální energetická politika země založená na nesmírně plýtvavých dotacích spotřebitelům se musí zásadně změnit.