upovídaný čeština

Překlad upovídaný italsky

Jak se italsky řekne upovídaný?

loquace garrulo verboso pettegolo pettegole linguacciuto ciarliero chiacchierone chiacchierino

Jak přeložit upovídaný do italštiny?

Jste velmi upovídaný.

Lei è molto loquace.

Nesnáším upovídaný holky.

Le ragazze che parlano sono noiose.

Nejste zrovna upovídaný, co?

Non sei molto chiacchierone, no?

Je to opilec a upovídaný blázen.

E' un ubriacone e un ciarlatano.

Ty jsi určitě upovídaný malý človíček, že jo?

Beh, non sei proprio un gran chiacchierone, non è vero?

Všimla sis, jak druhdy upovídaný blázen náhle utichl, zvážněl?

Guarda come questo sciocco oratore se ne sta quieto, serio e grave.

Zatím nebyl moc upovídaný.

Anche se non chiacchiera molto.

Jako malý jsme byl upovídaný.

E da piccolo ero anche un chiacchierone.

Je upovídaný jako ty.

È un gran chiacchierone, come te.

Upovídaný chlapík z metra.

Il rompiscatole della metro.

Ale je hrozně upovídaný.

In compenso, parla in continuazione, lo sentirai!

Byl jsi stejně tak upovídaný v jeho věku.

Neanche tu eri un ragazzo cosi' loquace alla sua eta'.

Je jenom upovídaný.

È solo prolisso.

Vždycky jsem byl trochu upovídaný.

Le chiedo scusa. Io sono troppo loquace.