addolcire italština

sladit

Význam addolcire význam

Co v italštině znamená addolcire?

— rendere dolce — rendere soffice

Jak z italštiny přeložit addolcire?

sladit zušlechtit ztlumit zpříjemnit zpružnit změkčovat změkčit zmírnit zkujnit zjemnit upokojit uchlácholit osladit měkčit

Jak se v italštině používá addolcire?

Inutile cercare di addolcire me.

Nemluvte na mě medově.

Per addolcire la sentenza.

Na oslazení mého rozsudku?

Per addolcire il tuo tempo.

Oslaď si s ni život.

Gliele stavo preparando per addolcire la pillola.

Připravoval jsem je, abych zmírnil její žal.

Penso di girare e continuare a girare dei film per addolcire il passare del tempo.

Točím, či pokračuji v natáčení abych zpomalil tok času.

Vorrei solo addolcire la notizia che dovrò dare a Harriet.

Pouze hledám cestu, jak jí osladit tu přehořkou novinu.

Per addolcire le labbra mentitrici degli uomini!

Aby změkčil lživá ústa mužů.

Dovete addolcire il tono.

Nesmíte na ně zhurta.

Signore, veniamo da te per chiederti di addolcire il cuore di Julius Campbell.

Pane náš, předstupujeme dnes před tebe. a prosíme tě, abys obměkčil srdce Julia Campbella.

Addolcire la tua immagine.

Možná změkčit tvé vystupování.

Per addolcire le vostre parole e ricordare l'amore sepolto sotto la rabbia.

Aby zeslábla slova vyřčená v hněvu a oživla láska.

È un modo per addolcire la pillola.

Jen se snažím zmírnit ten šok.

Non addolcire la pillola.

Nijak to nezaobaluj, jasný?

E' una merda che non si puo' addolcire.

Takovou zprávu nemůžeš nijak zaobalit.