uposlechnout čeština

Překlad uposlechnout švédsky

Jak se švédsky řekne uposlechnout?

lyda hörsamma

Jak přeložit uposlechnout do švédštiny?

Dnes není nikdo, kdo by upřímněji litoval než já, že se nakonec rozhodl uposlechnout mé rady.

I dag ar det ingen som beklagar mer uppriktigt an jag att han till slut kanner sig redo att ta fasta pa min vink.

Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky. Nemluvě o střelbě na jejich světlomety.

En logisk förklaring till att vägra hörsamma patrullbåtens anrop och skjuta sönder strålkastaren.

Jestli žádné nejsou, mám v úmyslu uposlechnout rozkaz a dát si snídani.

Annars tänker jag följa order och äta frukost. God morgon.

Chceš říci, že pro římského vojáka je zločinem uposlechnout příkazy?

Hävdar du att det är ett brott för en romersk soldat att lyda order?

Musíš uposlechnout.

Du lyder mig.

Odmítáš uposlechnout, Robine? Mýlím se snad?

Ogillar du min order, Robin?

Jsi připravena přijmout Sardua jako svého pána a mistra a uposlechnout všechna jeho přání a rozkazy?

Är du villig att acceptera Sardu som din mästare, och att lyda hans nycker och order?

Musíš uposlechnout, co je psáno.

Du måste lyda det som skrivits.

Musíš uposlechnout, co je psáno.

Du måste lyda det som är skrivet.

Musíš uposlechnout, co stojí psáno.

Du måste lyda det som är skrivet.

Všechny toptéry mají rozkaz uposlechnout.

Alla observatörer måste lyda. -Lyda vem?

Můžeme tedy vydávat rozkazy a vaší povinností je uposlechnout?

Vi kan således utfärda befallningar som ni måste följa.

Neposlušnost, admirále. Tady McClusky odmítá uposlechnout přímý rozkaz.

McClusky här vägrar lyda order.

Pachatel zešílel a odmítal uposlechnout policii.

Gärningsmannen vägrade lyda order.