uposlechnout čeština

Překlad uposlechnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne uposlechnout?

être obéissant se conformer à obéir

Jak přeložit uposlechnout do francouzštiny?

Dnes není nikdo, kdo by upřímněji litoval než já, že se nakonec rozhodl uposlechnout mé rady.

Aujourd'hui, personne ne regrette. plus sincerement que moi. qu'iI se sente enfin dispose.

Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky.

Explication on ne peut plus logique au refus d'obéir à notre patrouilleur.

Jestli žádné nejsou, mám v úmyslu uposlechnout rozkaz a dát si snídani.

Sinon, je vais prendre mon petit déjeuner.

Chceš říci, že pro římského vojáka je zločinem uposlechnout příkazy?

Tu maintiens que c'est un crime pour un soldat romain d'obéir aux ordres?

Uposlechnout?

Obéir?

Dostali jste rozkaz a musíte uposlechnout.

Vous avez des ordres à exécuter.

Nechápu, proč odmítáte uposlechnout výzvu, abyste se vynořili a identifikovali.

Ne comprends pas votre refus. d'accepter de remonter et de vous identifier.

Posádka musela uposlechnout jeho rozkazů a nenese žádnou odpovědnost.

Vous avez fait le nécessaire. Vous êtes montés à bord de l'Enterprise.

Je mou povinností důstojníka ho uposlechnout. 355 00:18:14,373 -- 00:18:17,467 V mnohém jste lepší než on.

Depuis notre arrivée sur Triacus, je ressens un malaise.

A radím vám uposlechnout.

Je vous conseille d'y obéir.

Odmítáš uposlechnout, Robine?

Est-ce de la désapprobation, Robin?

Jsi připravena přijmout Sardua jako svého pána a mistra a uposlechnout všechna jeho přání a rozkazy?

Acceptez-vous de considérer Sardu comme votre maître et d'obéir â tous ses ordres?

Ale od dnes musí služka uposlechnout všechny naše rozkazy.

Mais la bonne doit obéir à nos ordres dorénavant.

Musíš uposlechnout, co je psáno.

Vous devez vous conformer.