poutavě čeština

Příklady poutavě portugalsky v příkladech

Jak přeložit poutavě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To vy jste tak poutavě popsal některě z případů pana Holmese.

Foi o senhor que escreveu alguns dos casos do Sr. Holmes, de forma muito interessante.

Velmi poutavě.

Muito curiosa!

To zní poutavě.

Parece emocionante.

Je cosi poutavě silného v tom, co řekl Kalvín o setkání s Bohem.

Em um arrebatamento intenso Calvino disse ter encontrado com Deus.

Mluvíš o tom tak poutavě.

Fales dele duma forma tão interessante!

Nejenom že tě pozvu ke své tabuli, ale zatímco budeme hodovat, potěším tě úryvkem 127. kapitoly, jež poutavě pojednává o tom, jak jsem před několika dny nalezl tuze pěknou šňůru, kterou jsi právě obdivoval, kousek odsud v bodláčí.

Não só te convido para te sentares, como permito que te delicies com um excerto do capítulo 127, que conta a história de como apenas há alguns dias encontrei essa bela corda que estás a admirar pendurada num cardo.

To zní poutavě.

Parece intrigante.

Poutavě. - Říkal, že se dá zjistit výška, (člověka) Po zpopelnění pozůstatku mrtvého muže.

Diz que quantificou os restos mortais, os restos mortais de um homem cremado.

Vypadá poutavě.

Parece fascinante.

Píše velice poutavě. Ale oslňuje spíš stylem.

Ele escreve muito bem, é espirituoso, mas é um triunfo do estilo.

Možná hledáte...