prvotní čeština

Příklady prvotní portugalsky v příkladech

Jak přeložit prvotní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V prvotní výpovědi jste uvedl, že jste zamýšlel jednat s McAndrewsem a dojít ke schůdnému řešení.

Disse que foi sua intenção. falar com McAndrews e chegar a uma solução.

Je považován za prvotní hřích.

É considerado como o pecado original.

Já si tak představuji prvotní hřích.

Essa é minha concepção de pecado original.

Kapitán by dal cokoliv,aby na Bodina nastražil past, ale získat znovu ty zbraně byl teď jeho prvotní zájem.

O Capitão dava qualquer coisa para enfrentar o Bodine mas agora recuperar as espingardas era a sua maior preocupação.

Tyhle prvotní pocity nenávisti dokážou vytěsnit vše ostatní.

Pensamentos tão primitivos que não deixam entrar nada.

Vaše prvotní statistika odpovídá účtu.

A sua estatística básica parece ajustar ao que procuro.

Byl to velmi slibný prvotní výzkum. ale nechali toho, když byl objeven hyronalin.

Promissora. Pesquisa adiantada. Mas eles abandonaram-na quando a hyronalina foi descoberta.

I my přežili prvotní atomový věk, můj synu.

E nós sobrevivemos à era nuclear primitiva, meu filho.

Podle vědců, kteří provedli prvotní průzkum, byli jejich muži zlomyslní a arogantní.

Vire para 1 85, ponto 3.

Prvotní cíl: obsazení hvězdné lodi Federace Enterprise a ovládnutí posádky.

Objectivo imediato: captura e controlo da Enterprise e da tripulação.

Naší prvotní starostí je blaho.

A nossa maior preocupação é o que é melhor.

Ve své posedlosti prvotním hříchem často zapomínáme na prvotní nevinnost.

Na nossa obsessão com o pecado original, muitas vezes, esquecemos a inocência original.

Jestli myslíte, že váš manžel se chce zabít, pak potřebuje nějak Freudovskou analýzu nebo prvotní výkřik nebo já potřebuju cigaretu ale nejsem k ničemu takovému kvalifikován.

Se acha que ele é um suicida, ele precisa de análise freudiana. ou grito primal, e eu preciso de um cigarro. Não sou qualificado para nada disso.

Prvotní zkoumání nepoukazují na žádné známky života v prvním kvadrantu, pane.

As leituras iniciais dos sensores no primeiro quadrante desta galáxia são negativas, relativamente a formas de vida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.

M.V. Lee Badgett, uma economista na Universidade de Massachusetts-Amherst, apresentou as conclusões iniciais de um estudo sobre as implicações económicas da homofobia na Índia num encontro do Banco Mundial em Março de 2014.

Otevřely se dveře pro prvotní dohodu se skromnými cíli.

A porta está agora aberta para um acordo inicial com objectivos modestos.

Istanbulské rozhovory otevřely dveře prvotní průlomové dohodě - byť jde jen o první krok.

As conversações de Istambul abriram a porta para um acordo inovador inicial - mesmo que incremental.

Po prvotní rozkolísanosti by byl konečný výsledek splněním snu Johna Maynarda Keynese o mezinárodní měnové soustavě, ve které věřitelé a dlužníci sdílejí zodpovědnost za udržování stability.

Depois dos ajustes iniciais, o resultado provável concretizaria o sonho de John Maynard Keynes de um sistema monetário internacional, onde tanto credores como devedores partilham a responsabilidade da manutenção da estabilidade.

Možná hledáte...