prvotní čeština
Překlad prvotní rusky
Jak se rusky řekne prvotní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady prvotní rusky v příkladech
Jak přeložit prvotní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tyhle prvotní pocity nenávisti dokážou vytěsnit vše ostatní.
Эти мысли настолько примитивны, что затмевают все остальное.
I my přežili prvotní atomový věk, můj synu.
И мы пережили примитивную атомную эру, сын мой.
Podle vědců, kteří provedli prvotní průzkum, byli jejich muži zlomyslní a arogantní.
Тогда исполняйте. Сенсорное сканирование на полпарсека.
Prvotní událost.
Событие Один.
Zpět k prvotní události!
Назад к самому первому событию!
Už jsme chycení v poli prvotní události.
Мы уже попали в поле События Один.
Přečetl jsem si prvotní hlášení vašeho vyšetřování.
Я прочел первые отчеты по Вашему допросу.
Prvotní účel Daleků byl, abychom vytvořili systém pro životní podporu a pohyblivý stroj pro ta stvoření, ve které se měla naše rasa vyvinout.
Первоначальная идея Далека была в том, чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.
K čemu se vracíme je samotná prvotní mysl.
Нам предстоит узнать, какой была первая мысль.
Ty jsi prvotní příčina.
Ты изначальная сила.
Prvotní polévkou, nejcennější látkou v celém vesmíru, z níž pocházejí všechny životní formy.
Первичный бульон, самое ценное вещество во Вселенной, которое дало жизнь всему живому.
Ale jednou z vás opadá to prvotní vzrušení a co pak? O čem se spolu budete bavit? Co budete mít společného?
Но что будет, когда страсть угаснет о чем вы будете говорить?
Pokouším se zopakovat zážitek, který vyvolal můj prvotní výbuch hněvu.
Я пытаюсь воссоздать ситуацию которая вызвала мою первоначальную вспышку гнева.
Tvůj prvotní instinkt byl správný.
Твой первый инстинкт был правильным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.
To ovšem vyžaduje, abychom se nejprve hlouběji podívali na prvotní příčiny problému.
Но это требует более глубокого анализа коренных причин проблемы.
Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.
Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.
Předběžná zjištění naznačují, že pro ekonomiku eurozóny už mají určité prvotní hmatatelné přínosy.
И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.
Zhruba třetina, očarovaná povrchní přitažlivostí hypotézy efektivních trhů, prohlásila, že prvotní hřích spáchaly vlády.
Примерно треть студентов, загипнотизированных внешней привлекательностью гипотезы об эффективности рынков, доказывали, что именно власти изначально нагрешили.
Prvotní zdůvodnění intervence by přitom zůstalo jednoznačně humanitární a jako takové by bylo mnohem méně náchylné vůči vzedmutí protizápadních nálad než jakákoliv jiná mise.
Но главная цель для вмешательства останется однозначно гуманитарной и в этом качестве будет гораздо менее восприимчивой к антизападной риторике, чем любая другая миссия.
Skrze duplikaci, multiplikaci a modifikaci malé prvotní skupiny genů se objevila jen nepatrná část možných sekvencí.
Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов.
Bez vysvětlení prozatím zůstává prvotní příčina těchto abnormálních mozkových aktivací.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.
Právě tato prvotní bojová síla - a ideologie, která ji poháněla - tvoří dodnes jádro sunnitských džihádistických povstání, včetně ISIS.
Именно эта начальная военная сила - и идеология, мотивировала то - что сегодня по-прежнему формирует основу Суннитских джихадистских мятежей, в том числе ИГИЛ.
Ať už to bylo politicky prozíravé či nikoliv, Bidenovy obavy podle všeho prostoupily prvotní zahraničněpolitická rozhodnutí nové vlády.
Тактичные или нет, опасения Байдена, кажется, повлияли на некоторые ранние решения, принятые новой администрацией в отношении внешней политики.
Univerzity tvořily společně s církvemi, náboženskými řády, cechy a městy prvotní společnosti.
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
Sinn Fein se zase bojí, že pokud bude odzbrojení předloženo jako prvotní předpoklad, Irskou republikánskou armádu to rozštěpí, a vzniklé polovojenské síly se budou stůj co stůj snažit dohodu zmařit.
А лидеры партии Синна Фейна опасаются, что такое условие разоружения расколет ИРА на две части, создав пара-военную силу, нацеленную на подрыв соглашения.
Obama a jeho hlavní poradci pravidelně hovoří o potřebě řešit prvotní příčiny konfliktů včetně chudoby a nezaměstnanosti.
Обама и его высшие советники регулярно говорили о необходимости решения проблем, лежащих в основе конфликта, включая бедность и безработицу.
Stejný prvotní předpoklad přivedl Imanišiho v roce 1952 k domněnce, že zvířata by mohla mít svou kulturu, jíž pak omezil na její nejnižší společný jmenovatel: společenský, nikoli genetický přenos chování.
На основе вышесказанного в 1952 году Иманиши высказал предположение, что у животных может быть культура на самом примитивном уровне, что означает не врожденное, а приобретенное знание некоторых видов поведения.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.