ingrediente spanělština
přísada, ingredience
Význam ingrediente význam
Co v spanělštině znamená ingrediente?
ingrediente
Překlad ingrediente překlad
Jak z spanělštiny přeložit ingrediente?
Příklady ingrediente příklady
Jak se v spanělštině používá ingrediente?
Citáty z filmových titulků
En varios remotos lugares, bajo una estricta protección militar científicos estadounidenses estaban desarrollando el Proceso 97 el ingrediente secreto de la bomba atómica.
Na několika odlehlých místech pod přísnou vojenskou ochranou vyvíjeli američtí vědci Proces 97, tajnou složku atomové bomby.
Y ahora, el ingrediente secreto: lágrimas de mujer.
A nyní, tajná přísada. ženské slzy.
Sólo proveí el ingrediente vital - el núcleo.
Já jen poskytl tu nejdůležitější část - jádro.
Porque nunca funcionaría sin un ingrediente especial.
Víš nikdy by to nevyšlo bez zvláštní vůně.
El ingrediente esencial.
Skvělý exemplář.
En efecto. El ingrediente esencial.
Vskutku, dobrý výběr.
Pero la Defensa Americana detiene el mal antes de que empiece. Por eso nueve de cada diez países escogen la Defensa Americana. o la pasta de dientes Crelm, con un ingrediente milagroso, el Fraudulín.
Ovšem s americkou ochranou je kaz zničen dřív, než vznikne, a proto devět z deseti malých zemí volí americkou ochranu.
O la crema dental Crelm, con el milagroso ingrediente Fraudulina.
Nebo zubní pastu Crelm se zázračnou složkou Frauduline.
El auto blanco representa a la crema dental Crelm con el milagroso ingrediente Fraudulina.
Bílý automobil představuje zubní pastu Crelm. se zázračnou složkou Frauduline.
Ahora. mi ingrediente mágico. y los dos nos convertiremos en Frankenstein. Podemos hacer algo mejor, cariño. Mierda.
Budeme dlat nco lepšího, lásko.
Ese ingrediente escurridizo.
Tu skrytou substanci.
Soy Dan, y mi ingrediente secreto es.
Jsem Dan, a moje tajná přísada je.
Antes reconocía cualquier ingrediente, pero ahora no reconozco nada.
Dřív jsem dokázal rozeznat ingredience každého jídla a teď vůbec nic.
Y nadie conoce el ingrediente secreto porque es secreto.
A nikdo neví a nemůže přijít na tu přísadu protože je neznámá?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El único ingrediente que falta es la voluntad política y la firmeza para aceptar un acuerdo de paz.
U všech těchto otázek se už obě strany opakovaně dohodly na přijatelných kompromisech, poté na mnoho let odložených.
La financiación es un ingrediente decisivo de la reacción mundial ante el cambio climático.
Klíčovou složkou globální reakce na změnu klimatu je financování.
Pero a la mayoría de estos esquemas bienintencionados les falta un ingrediente esencial: la demanda.
Většina těchto dobře míněných plánů však postrádá jednu základní složku: poptávku.
El krill, que se encuentra en las aguas frías del océano Austral, constituye un ingrediente principal del aceite y la harina de pescado.
Krunýřovky se vyskytují v chladných vodách Jižního oceánu a představují klíčovou složku rybího tuku a krmiva.
El ingrediente básico es la oportunidad.
Základní ingrediencí jsou příležitosti.
Se podría basar en las capacidad de la OTAN con un fuerte ingrediente europeo.
Mohla by se zakládat na potenciálu NATO, se silnou evropskou složkou.
Hay una excepción geográfica: la Europa occidental y central ha experimentado, en efecto, una importante decadencia de la religión, que ha pasado a ser un importante ingrediente de la identidad cultural europea.
Jedna výjimka je geografická: západní a střední Evropa skutečně prošly výrazným úpadkem náboženské víry, což se stalo důležitou součástí evropské kulturní identity.
Es el ingrediente de la esperanza.
Sebedůvěra je ingrediencí naděje.
Un ingrediente decisivo del éxito de Polonia en los veinte últimos años ha sido una clara separación, desde el comienzo mismo de la transición comunista, entre la política y los negocios.
Klíčovou složkou polského úspěchu v posledních 20 letech bylo jasné oddělení politiky od byznysu hned na počátku postkomunistického přechodu.
Falta, como con tanta frecuencia en el pasado, una consideración suficiente del ingrediente vital de los valores compartidos y un contexto de proyectos prácticos que los países africanos puedan desarrollar juntos.
Co stále chybí, je dostatečná úvaha nad tím, co tvoří podstatnou část konceptu společných hodnot, a kontext praktických projektů, na nichž mohou africké země pracovat společně.