ingredience čeština
Překlad ingredience spanělsky
Jak se spanělsky řekne ingredience?
ingredience čeština » spanělština
Příklady ingredience spanělsky v příkladech
Jak přeložit ingredience do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale její ingredience jsou pro mě trochu záhadou.
Pero encuentro. los ingredientes algo desconcertantes.
Dřív jsem dokázal rozeznat ingredience každého jídla a teď vůbec nic.
Antes reconocía cualquier ingrediente, pero ahora no reconozco nada.
Někdo si přečte ingredience na obalu žvýkačky. a rozluští tajemství vesmíru.
Otros pueden leer los ingredientes de un chicle. y descubrir los secretos del universo.
Jo. Zejtra seženeš ingredience na Waldorfskej salát, nebo ti namlátím zadnici!
O compras los ingredientes o te pateo el culo.
Chlubí se kulinárními znalostmi, které nemůže nikdy prokázat, neboť mu neustále scházejí správné ingredience.
Vana ciencia gastronómica es aquella, que no puede aplicarse nunca por la eterna ausencia de los necesarios ingredientes.
Je válka, neapolské ingredience nejsou k dispozici.
Esta la guerra y en Nápoles es difícil hacer buena cocina.
Já měl jednu z těch matek, která měla všechny ingredience doma, ať už jste chtěli cokoliv.
Yo tenía de esas madres, no importa lo que querías, ella tenía los ingredientes en casa.
Ingredience prášku jsou ohromně rozmanité.
Los ingredientes del polvo son muy variados.
Nejžádanější ingredience čarodějů je lidský tuk.
De todos los ingredientes usados por los Brujos, el más codiciado es grasa humana.
Nepamatuju si ingredience.
No recuerdo los ingredientes.
Tvoje duše obsahuje jen moje ingredience a proto nejsi schopen zloby.
Mientras el único componente de tu psike sea yo, carecerás de maldad.
Ingredience byly : čerstvý rajčatový protlak. voda, sůl a benzoan draselný, používaný ke konzervaci.
Los ingredientes fueron tomates frescos hechos puré agua, sal y benzoato de sodio usado para retrasar la putrefacción.
Přesto jsou už základní ingredience potřebné ke vzniku života přítomny.
Aun así los ingredientes básicos de la vida ya están aquí.
Ingredience obsahují rybu Somei, Garoupa a další tři druhy ryb, pak přešité do celé ryby.
Los ingredientes incluyen Somei, Garoupa y otros tres pescados unidos como si fueran un solo pescado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
Investice do infrastruktury se jako klíčová ingredience zachování a uspíšení růstu uznávají.
En efecto, se reconoce que la inversión en infraestructura es un elemento clave para mantener y acelerar el crecimiento.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství - odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin - je stále v počáteční fázi.
La tarea de discernir los riesgos que pueden representar ingredientes de alimentos elaborados con esa clase de ingeniería genética -diferentes de los conocidos de otros tipos de alimentos transgénicos- se encuentra en una fase temprana.
Ingredience, které jsou nebo pravděpodobně budou nahrazovány, zahrnují vanilku, šafrán, kokosový olej, pačuli, olivový skvalen a růžový olej.
Entre los ingredientes que se están substituyendo o es probable que se intercambien por productos elaborados mediante biología sintética figuran la vainilla, el azafrán, el aceite de coco, el pachulí, el escualeno de olivo y el aceite de rosas.
Pro dosažení těchto cílů budou nezbytné tři ingredience: mechanismy financování, obchod a partnerství.
Tres ingredientes serán esenciales para lograr las metas: mecanismos de financiación, comercio y asociaciones.
Zamysleme se například nad tím, jak sektor rychlého občerstvení využívá oleje, tuky, cukr a další návykové ingredience k tomu, aby vyvolal nezdravou závislost na jídlech přispívajících k obezitě.
Consideremos de qué manera la industria de la comida rápida utiliza aceites, grasas, azúcar y otros ingredientes adictivos para crear una dependencia poco saludable de alimentos que contribuyen a la obesidad.
Jednotliví spotřebitelé jsou vybízeni k tomu, aby přímo oslovovali zmíněné společnosti a naléhavě je vyzývali k větší zodpovědnosti za to, jakým způsobem získávají ingredience pro své produkty.
La recomendación para los consumidores es comunicarse directamente con las empresas y exhortarlas a ser más responsables en el abastecimiento de ingredientes para sus productos.