přispění čeština
Překlad přispění italsky
Jak se italsky řekne přispění?
přispění čeština » italština
Příklady přispění italsky v příkladech
Jak přeložit přispění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.
Lascia che ti racconti di quando si recò a Boston per ricevere la Medaglia per la Pace di Sarah Langley.
To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.
Ed è per questo che io adesso devo ricorrere al vostro aiuto e mascherare l'intento all'occhio della gente, per varie ragioni.
Vědí o vašem přispění na tom všem.
Sanno che il loro contributo ha un prezzo.
Neuspěl bych bez přispění svých skvělých instruktorů. a svých výborných kadetů.
Non avrei vinto senza l'aiuto dei miei meravigliosi istruttori. e dei miei bravi cadetti.
Díky za vaše přispění, kapitáne Harrisi.
Grazie per il suo contributo, Capitano Harris.
To jsou jen vaše city bez přispění intelektu.
Sono le emozioni che hanno il sopravvento sulla ragione.
Bez mého přispění.
Non ho alcun merito.
Přispění k deliktu nezletilého.
Istigazione a delinquere ai danni di un minore.
Zásluhy za ten nález přiznáte celé Gatesově rodině za přispění pana Rileyho Poola.
Voglio che il merito del ritrovamento sia attribuito a tutta la famiglia Gates, assistita da Mr Riley Poole.
Byl bych opravdu nesmírně zdrcen, kdyby se to velké utrpení šířilo po celé zemi bez mého přispění.
Ci puoi contare. Sarei costernato se la diffusione della sofferenza nel mondo avvenisse senza il mio contributo.
Přijmout škrty v rozpočtu nebo přimět mezinárodní výbor ke změně názoru..a přispění do našich fondů.
Accettare i tagli al budget o convincere il comitato internazionale a cambiare idea e contribuire al nostro finanziamento.
Myslím, že to bych zvládla napsat sama a tentokrát bez tvého přispění.
Un articolo così te lo scrivo benissimo. Vedrai che la punteggiatura non la sbaglio.
Což znamená, že jste školu vychodil díky něčímu laskavému přispění.
Ciò significa che ha potuto studiare. grazie alla carità altrui, perciò è pieno di risentimento.
Myslím, že se sem dostal za přispění magie.
Credo sia arrivato qui con la magia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Sebbene si può essere tentati di aggirare il governo e sperare in una soluzione tecnologica semplice, un progresso sostenibile e credibile sarà difficile senza il coinvolgimento del settore pubblico.
Ve Fedu zaměstnanci předkládají FOMC své ekonomické prognózy, bez přispění tvůrců politik, kteří stanovují úrokovou sazbu.
Presso la Fed, il personale presenta le proprie previsioni economiche al FOMC, senza suggerimenti da parte dei policymaker che fissano il tasso di interesse.