přispění čeština

Překlad přispění švédsky

Jak se švédsky řekne přispění?

přispění čeština » švédština

insats hjälp bidrag

Příklady přispění švédsky v příkladech

Jak přeložit přispění do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.

Han åkte till Boston för att föräras en medalj för världsfreden.

Producenti jsou vděčni za přátelskou spolupráci lidí a vlády Mexika a za laskavé přispění Mexických techniků, bez nichž by tento film nebylo možno natočit.

Producenterna tillkännager tacksamt det vänliga samarbete fran Mexikos folk och regering samt insatserna av mexikanska filmtekniker, utan vars hjälp denna film inte hade kunnat möjliggöras.

TVŮRCI TOHOTO FILMU DĚKUJÍ ADMIRALITĚ A MINISTERSTVU VÁLKY ZA JEJICH ŠLECHETNÉ RADY A PŘISPĚNÍ.

De som gjort denna film tackar amiralitetet och krigsministeriet för deras generösa råd och bistånd.

To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.

Därav kommer sig att jag vill fria till er om hjälp beslöja min gärning för mängdens blick på många goda skäl.

Díky za vaše přispění, kapitáne Harrisi.

Tack för ert bidrag, kommissarie Harris.

To jsou jen vaše city bez přispění intelektu.

Det är känslorna, inte intellektet.

Trvalo by to roky bez jejího přispění.

Det tar år att utveckla det.

V New Yorku se dějí vraždy bez přispění ghoulů a skřetů.

I New York begås mord utan demoner och svartalfer.

Bez mého přispění.

Det är då inte tack vare mig.

Zásluhy za ten nález přiznáte celé Gatesově rodině za přispění pana Rileyho Poola.

Hela familjen Gates ska få äran för att ha hittat skatten med hjälp av mr Riley Poole.

Dostal jsem velkou cenu za nulovou snahu a přispění.

Jag blir rikligt belönad för i stort sett ingen arbetsinsats.

Přijmout škrty v rozpočtu nebo přimět mezinárodní výbor ke změně názoru..a přispění do našich fondů.

Acceptera nedskärningarna eller övertyga kommitéen att ändra sig.

Což znamená, že jste školu vychodil díky něčímu laskavému přispění.

Alltså var det någon annan som betalade din utbildning, vilket gör dig bitter.

Pokaždé, když přijde žádost o přispění na dětskou charitu, tak přispěje, a ne málo.

När det kommer välgörenhetsbrev så donerar hon, och inte lite.

Možná hledáte...