concepimento italština

početí

Význam concepimento význam

Co v italštině znamená concepimento?

concepimento podstatné jméno

— (fisiologia) (medicina) fusione di due cellule germinali in un nuovo individuo — {{Fig}}

Překlad concepimento překlad

Jak z italštiny přeložit concepimento?

concepimento italština » čeština

početí pojetí pochopení oplodnění chápání

Příklady concepimento příklady

Jak se v italštině používá concepimento?

Citáty z filmových titulků

La cosa più importante da ricordare. è che questo farmaco ha effetto contro il concepimento. se preso immancabilmente ogni giorno. non solo prima o dopo i rapporti sessuali.

Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.

Sarà dunque necessario, presto o tardi, dirigere in un modo o nell'altro, questo concepimento.

Bude potřeba, dříve či později, kontrolovat a usměrňovat. porodnost.

Il piacere fisico non è un male. perché. conduce normalmente a quel concepimento che si vuole ottenere.

Tělesné potešení není špatné, když. normálně vyústí do početí, které je žádoucí.

Non posso cambiare il mio concepimento.

Nemohu změnit svou představu.

E' stranissimo, dato che il concepimento è avvenuto 11 ore fa.

Ale chápejte, myslíme si, že k početí došlo před 11 hodinami.

Mi devi scusare, è passato tanto tempo, ma credo di aver avuto anch'io un ruolo nel tuo concepimento.

Je to už dlouho, takže promiň, ale myslím, že když tě tvá matka počala, tak jsem se na tom podílel celkem dost.

Le cellule del vostro corpo hanno svolto lo stesso compito ogni giorno, dal momento del vostro concepimento.

Buňky ve vašem těle dělají jednu a tutéž práci. je to nudná monotónní každodenní rutina, už od vašeho zplození.

Xena. Sapevi cosa avrebbe detto tua madre della notte del tuo concepimento.

Xeno, věděla jsi, co tvá matka řekne o noci tvého početí.

Aumenta le possibilita' di concepimento.

Zvyšuje to šanci početí.

Per sostentare il feto durante il periodo che segue il concepimento, - ha dovuto reindirizzare alcune risorse.

Aby mohla dodat výživu nově rostoucímu plodu, musela Moya krátkodobě odstavit některé zdroje.

Questo è un classico caso di concepimento demoniaco.

Scullyová, toto je klasický případ krádeže plodu démonem.

Di solito, sono presenti solo nelle prime settimane dal concepimento, ma non so come. scorrono nel tuo sangue.

Obvykle zmizí během několika týdnů po narození, ale z nějakého důvodu. jsou v tvé krvi a v hojném množství.

Ho capito, fin dal concepimento, di non averle dato un figlio, ma qualcos'altro.

Od okamžiku početí jsem věděl, že jsem jí nedal syna, ale něco jiného.

Voglio dire. potresti almeno aspettare, che ne so. il concepimento?

To seš tak nedočkavá, že nemůžeš říct aspoň. teoreticky?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un'alimentazione adeguata è fondamentale durante i primi mille giorni di vita (dal concepimento fino al secondo anno del bambino).

Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).

I partecipanti alla riunione hanno convenuto che sforzi importanti per sostenere cure pre-concepimento nel contesto dei servizi sanitari per la salute materna e infantile siano di vitale importanza.

Účastníci jednání se shodli, že silné úsilí o podporu péče v době před početím v kontextu zdravotnických služeb pro matku i dítě je životně důležité.

Možná hledáte...