concepito italština

Význam concepito význam

Co v italštině znamená concepito?

concepito podstatné jméno

— privo di

Příklady concepito příklady

Jak se v italštině používá concepito?

Citáty z filmových titulků

Nei mesi successivi, la polizia cerca il cervello che ha concepito quei crimini, l'uomo dietro a quei piani.

Celé měsíce policie hledala mozek, jenž tyto zločiny vymyslel, muže za těmito plány. Konečně ho objevili.

Riuscite a credere che un così soave sguardo abbia concepito Frankenstein.

Věřil bys, že tohle krásné čelo stvořilo Frankensteina?

Concepito per Susan Alexander Kane, non ancora completo quando lei divorziò da lui, l'ancora incompiuto Xanadu.

Plánovaný pro Susan Kaneovou, zpola hotov při jejich rozvodu. Stále nedokončený Xanadu.

Ha concepito la teoria del genocidio, dello spopolamento dei paesi conquistati.

Formuloval teorii genocidy, masového vybití obyvatel na dobytých územích.

L'uomo è concepito nel peccato e nasce tra la corruzione.

Člověk je zplozen v hříchu a zrozen v korupci.

Mi chiedo se un uomo ha mai concepito un gesto così odioso?

Vyřkl kdy člověk taková ohavná slova?

Avete concepito qualcosa di grande che va oltre il musical. e che è anche molto attuale.

Trefili jste se. Nebude to jen skvělý muzikál, ale dílo, které se významně dotýká moderního života.

Ora comprendo come possa essere stato concepito.

Chápu. Teď už vím, od koho pochází.

Siamo impegnati in una guerra civile per stabilire se un Paese così concepito abbia lunga vita.

Nyní máme občanskou válku, abychom zjistili, zda nějaký takto stvořený národ může vydržet.

È in arrivo un bimbo. concepito da Brick e da Maggie la gatta.

Na cestě je dítě. zplozené Brickem a kočkou Maggie.

Sì, forse perché ho concepito solo lei.

Je jediné dítě, které mi zbylo.

Non avevo idea che quel lunatico fosse coinvolto in tutto questo. che avesse concepito un piano ambiguo mentre con me recitava la parte del santo.

A to jsem ještě netušil, že tenhle povedený kousek má na svědomí náš Měsíčňánek, který se tvářil jako by se nechumelilo.

Nella nostra forma di Governo, il voluto equilibrio dei poteri, previsto dalla Costituzione, è il più perfetto sistema di salvaguardia della libertà che I'uomo abbia mai concepito.

Záměrná rovnováha moci naší vlády, tvořená Ústavou, je nejlepším nástrojem pro ochranu svobody, jaký kdy svobodní lidé vytvořili.

Non e' cosi che io sono stato concepito?

Vypadám snad, jako že jsem to nepochopil?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma l'homo economicus non è mai stato concepito per fare previsioni; il suo vero scopo è rendere più facile distinguere tra fallimenti del mercato e fallimenti mentali.

Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.

Al momento non è ancora stato raggiunto un accordo sulla possibilità di rendere permanente il fondo EFSF, che è stato concepito per essere il meno federale possibile.

Zatím tedy neexistuje shoda na tom, že se EFSF stane trvalým, a tento nástroj byl koncipován tak, aby byl co nejméně federální.

Ma un quadro ben concepito in grado di offrire linee swap solo a economie emergenti ben qualificate - e solo temporaneamente - farebbe sostanzialmente scemare questo rischio.

Dobře koncipovaný rámec nabízející swapové linky pouze rozvíjejícím se ekonomikám splňujícím kvalifikační kritéria - a pouze dočasně - by však toto riziko podstatně snížil.

L'UNICEF e l'UNHCR hanno concepito un piano con il governo libanese per attuare tale programma, ma la comunità internazionale non è riuscita a dare il suo sostegno.

UNICEF a UNHCR sice ve spolupráci s libanonskou vládou vymyslely plán, jak tento program realizovat, ale mezinárodní společenství jim nedokázalo podat pomocnou ruku.

Možná hledáte...

concepire