castità italština

cudnost

Význam castità význam

Co v italštině znamená castità?

castità podstatné jméno

— (sessualità) rinuncia all'attività sessuale — (per estensione) per l'uomo significa anche evitare qualsiasi volontaria ricerca del piacere sessuale, per la donna corrisponde alla verginità oppure, per estensione, ad una ritrovata pratica ascetica con la rinuncia a qualsiasi relazione sessuale — astinenza dall'attività sessuale

Překlad castità překlad

Jak z italštiny přeložit castità?

castità italština » čeština

cudnost slušnost mravnost

Příklady castità příklady

Jak se v italštině používá castità?

Citáty z filmových titulků

Ci sono cose peggiori della castità, sig. Shannon.

Existují horší věci než neposkvrněnost, pane Shannone.

Signora Hama, per noi le arti marziali. sono come la castità per una donna.

Hamo. šermíře ctí jeho schopnosti, jako ženu její zdrženlivost.

Lei rinuncierebbe alla sua castità?

Vzdala by jsi se své zdrženlivosti?

È la castità della sella.

To je celibát sedla.

La castità e' un dono della purezza non il penoso risultato della vecchiaia. e tu sei vecchio, Gustav.

Vždycky jsi postrádal cudnost. Cudnost je dar čistoty, ne bolestný důsledek stáří, a ty jsi starý, Gustave.

Non ho fatto voto di castità, ma sono sulla buona strada.

Nebyl jsem sice mnich měsíce, ale snažím se.

Per chi ha fatto voto di castità, credimi, la lotta è spesso terribile.

Také pro nás, kteří jsme zaslíbili život v cudnosti, je to náročný boj, to mi věř.

Certo, stiamo Chiuderemo noi qui dentro. Ma non abbiamo preso un voto di castità!

Já vím, zavázali jsme se, že se tady uzavřeme, ale přece jsme nesložili slib čistoty.

Si può fare anche da cintura di castità.

Ani si je nezasloužím.

Ho fatto voto di castità!

Složil jsem slib čistoty!

Il mio voto di castità è agli atti, Capitano.

Má přísaha celibátu je v záznamech, kapitáne.

Me I'ha detto Jane Smart, quella che mi raccontò della cintura di castità di cioccolata.

Jane Smartová. Řekla mi i o čokoládovém pásu cudnosti vévodkyně z Kentu.

Frate, temo per la sua castità.

Mnichu. Mám velkou starost o její věneček.

È una cintura di castità!

To není. To je pás cudnosti.

Možná hledáte...