latte italština
mléko
Význam latte význam
Co v italštině znamená latte?
latte
Překlad latte překlad
Jak z italštiny přeložit latte?
Příklady latte příklady
Jak se v italštině používá latte?
Jednoduché věty
Lei ha bevuto un bicchiere di latte.
Vypila sklenici mléka.
Per favore, datemi una tazza di latte.
Dejte mi prosím hrnek mléka.
Le mucche ci danno del buon latte.
Krávy nám dávají dobré mléko.
Il marocchino è un caffè espresso con poca schiuma di latte e una spolverata di cacao.
Marocchino je káva espresso s trochou mléčné pěny a kakaovým popraškem.
Dico solo che ho comprato la crema di latte.
Říkám pouze, že jsem koupil mléčný krém.
Citáty z filmových titulků
Una volta attivo, questo ragazzaccio vi raffredderà il latte, conserverà la carne, chiamerà sua sorella, curerà l'epatite.
Jak se tenhle drsňák rozjede, schladí vaše mléko, ochrání maso, zavolá sestře, vyléčí žloutenku.
E' stata sicuramente molto scrupolosa con il latte detergente.
Zjevně jste byla velice pečlivá, pokud jde o pleťový krém.
Ed eccoli in viaggio, l'implacabile Alaska alle spalle, per il paese del latte e del miele dove vivere, ridere e nuotare nel lusso, famosi e corteggiati dalla stampa.
Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti. Bohatí přitahují novináře.
Non c'è più latte!
Mléko už není!
A te toglierò il latte dalla bocca.
Vyženu z vás to mateřský mlíko.
Poi piangete sul latte versato!
Pořád štěkáte, jste sprosté, ale když dostanete co proto, tak si stěžujete.
Il suo latte si tiene per i malati gravi che vi bagnano il pane che i mendicanti portano da lontano e che si tiene ugualmente per i malati.
Její mléko se schovává pro smrtelně nemocné, kteří je vytírají chlebem, který sem nosí žebráci a který se dává jen nemocným.
Va bene per lei latte di cocco o vuole qualcos'altro?
Máte nějaké speciální přání? Máte ráda svou kokosovou šťávu?
Combatteremo con libri vecchi. vecchie latte di metallo e scarpe vecchie.
Budeme bojovat starými prohnilými knihami, kalamáři a smradlavými botami! Munice je v podkroví!
Beva il suo latte!
Chcete mléko?
Ha polli allevati col latte?
Máte mlékem krmená kuřata?
Ne sprema uno e mi porti un bicchiere di latte.
Vymačkejte mi tedy mléko z jednoho kuřete.
Ha ottenuto quei 2 milioni extra per voi con l'aumento del latte.
Zařídil vám ty dva milióny navíc po zdražení mléka.
Picchia duro sul giro del latte di Fenner. Colpiscilo.
Rozdrť Fennerův obchod s mlékem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'India potrebbe essere il più grande produttore di latte del mondo ed essere al secondo posto per la produzione di frutta e verdura (dopo la Cina), ma è anche il più grande dissipatore al mondo di cibo.
Indie je sice největším světovým producentem mléka a vypěstuje druhé největší množství ovoce a zeleniny (po Číně), ale zároveň je nejplýtvavějším státem na světě.
Allo stesso modo, nel corso degli ultimi quarant'anni, il miglioramento dei metodi di allevamento, i mangimi di qualità superiore, e le migliori cure veterinarie hanno più che raddoppiato la produzione media di latte in tutto il mondo.
Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.
Tuttavia, le discrepanze regionali restano enormi: le mucche nei Paesi Bassi sono in grado di produrre circa 9 mila litri di latte all'anno, mentre ai tropici gli allevamenti di Zebù ne producono solo circa 300 litri.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
Prendiamo, ad esempio, la produzione animale, che comprende molti alimenti - tra cui latte, uova e carne - che hanno arricchito la dieta dei paesi in via di sviluppo e forniscono il sostentamento a milioni di persone.
Vezměme si produkci dobytka, který se chová kvůli řadě potravin - včetně mléka, vajec a masa - a jenž obohatil jídelníček v rozvojových zemích a dává živobytí milionům lidí.
La femmina infatti sostiene lo sviluppo di un unico embrione che diventa una larva che cresce nell'utero di sua madre, nutrita con il latte secreto da ghiandole specializzate.
Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.
Lo studio del genoma ha rivelato la base molecolare di questa caratteristica - nuove proteine prodotte nella ghiandola del latte.
Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti - neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.
Tra il 2006 ed il 2011, ad esempio, abbiamo raddoppiato il budget dedicato all'agricoltura, distribuito più di 2000 mucche a famiglie con basso reddito, ed abbiamo aumentato la consegna di latte e gli orti in tutto il paese.
V letech 2006 až 2011 jsme například zdvojnásobili rozpočet na zemědělství, rozdělili mezi rodiny s nízkými příjmy přes 2000 krav a rozšířili do celé země dodávky mléka, ovocné sady a zeleninové záhony.
Negli ambienti più difficili al mondo, camminavano per centinaia di chilometri, sopravvivendo grazie al latte di cammello e carne essiccata, con tutti i loro averi attaccati alla schiena di un cammello.
V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.
Utilizzando una terra che non può sostenere l'agricoltura convenzionale, i pastori e gli agro-pastori producono carne, latte e prodotti animali che sostengono milioni di persone.
Pastevci a agropastevci využívají půdu, na které se konvenční zemědělství neuživí, a produkují maso, mléko a další živočišné produkty pro miliony lidí.
Možná hledáte...
latte secco |
lattughella |
lattaio |
lattaiolo |
lattame |
lattamento |
lattammide |
lattante |
lattare |
lattario |
lattasi |
lattato