latta italština

plech, bílý plech

Význam latta význam

Co v italštině znamená latta?

latta podstatné jméno

— (metallurgia) lamiera d'acciaio rivestita da un sottile strato di stagno — contenitore fatto di tale materiale ⋄ portami una latta di benzina — contenitore fatto di tale materiale

Překlad latta překlad

Jak z italštiny přeložit latta?

latta italština » čeština

plech bílý plech pocínovaný plech plechová nádoba plechovka konev kanystr cínový plech

Příklady latta příklady

Jak se v italštině používá latta?

Citáty z filmových titulků

Stretto nelle sue mani c'era un sacco pieno di piatti di latta arrugginiti, barattoli di latta e coltelli e forchette di ferro, raccolti in una discarica.

V rukách měl plný pytel rezavého nádobí, cínových plechovek, železných nožů a vidliček, které našel mezi odpadky.

Stretto nelle sue mani c'era un sacco pieno di piatti di latta arrugginiti, barattoli di latta e coltelli e forchette di ferro, raccolti in una discarica.

V rukách měl plný pytel rezavého nádobí, cínových plechovek, železných nožů a vidliček, které našel mezi odpadky.

Con la paletta del carbone, con vecchie scatole di latta.

Lopatou na uhlí a starýma konzervama.

Meglio che acciaio e latta messi insieme, Miriam.

Miriam, bude to větší než ocel a plech dohromady.

Un uomo di latta!

Člověk z plechu!

Un passo avanti Boscaiolo di Latta!

Přistup blíže, Plecháči!

Dov'è il cuore per il Boscaiolo di latta?

A co to srdce pro Plecháče?

E qui dichiaro che fino al giorno dell'improbabile mio ritorno Io Spaventapasseri, in virtù del suo cervello superiore regnerà su di voi al mio posto insieme al Boscaiolo di Latta dal grande cuore generoso e al Leone dall'indomito coraggio.

A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.

Addio, Boscaiolo di Latta.

Sbohem, Plecháči.

E questa cos'è, latta?

Co je tohle?

Meglio restare qui che fuggire su un carro funebre di latta.

Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.

Secondo, non è di latta.

Za druhé, není z plechu.

Si deve cogliere nei dettagli. come la prima luce del giorno che colpisce la latta grigia. della grondaia sulla facciata della sua casa.

Člověk ji musí vykreslit v detailech. třeba jako sluneční svit, který se ráno dotkne. šedivé okapové roury na fasádě domu.

Per come la vedo io, quel distintivo di latta non ti dà il diritto di ficcare il naso nei miei affari personali.

Podle mého názoru vás ten plechový odznak neopravňuje, abyste strkal nos do mých soukromých záležitostí.

Možná hledáte...