cordialità italština

upřímnost, srdečnost, přívětivost

Význam cordialità význam

Co v italštině znamená cordialità?

— cortesia mossa da una predisposizione amichevole

Jak z italštiny přeložit cordialità?

upřímnost srdečnost přívětivost

Jak se v italštině používá cordialità?

Con quanta cordialità ha ascoltato la mia confessione e poi, un pizzico di vergogna e un pizzico di violenza sono bastati a farla parlare.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

La cordialità di questa struttura mi travolge.

Přívětivost tohohle zařízení mě ohromuje.

La salutiamo con cordialità e le chiediamo se non le dispiaccia devastare altri pianeti?

Když ji najdeme, zdvořile ji pozdravíme a požádáme ji, aby už nepustošila žádné planety?

Ho sorvolato sul suo coraggio perché lo consideravo arroganza. Ho rifiutato la sua cordialità perché la interpretavo come lascivia.

Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.

Sarò carina. Andrò a salutarli con stile e cordialità. - Ciao, Billy.

Manželské dvojice necítí nenávist ke svobodným, chtějí nás prokouknout.

Mister Cordialità ha un atteggiamento ostile verso di me.

Přišel jsem sem, jak jsi mě zavolal. a pan Sympatický si tady na mě začal vyskakovat.

Fin dai tempi della grande carestia, scendevano a frotte dalle navi accolti con la solita cordialità.

Poprvé od velkého hladomoru byly uvolněny cesty pro lodě. A dočkali se srdečného přivítání.

Lo so, ero solo un gesto di cordialità, simpatia... le solite cose.

Já vím. Bylo to jen nenápadný přátelský gesto.

Forniremo prowiste mediche e cordialità. al popolo iracheno da parte dell'esercito e dei cittadini degli Stati Uniti.

Poskytneme Iráku léky a ukážeme dobrou vůli jménem armády a obyvatel Spojených států.

E non sapendo niente, l'ho trattata con cordialità.

A i když jsem o vás téměř nic nevěděla, slušně jsem vás přivítala.

Dipende da cosa si intende con cordialità.

To záleží, co si kdo pod tím vroucně, představuje.

Cordialità patologica unita a un'indiscussa passività.

Všude je pohoda a pasivita.

Ci stiamo già coordinando con il Comitato Gay Etero. per organizzare un incontro rivolto a tutti su tolleranza, cordialità e rispetto.

Spolu s Centrem pro podporu LGBT komunity koordinujeme kampaň na podporu tolerance, laskavosti a respektu.

Per la cordialità.

Teplo.