cordiale italština

teplý, srdečný

Význam cordiale význam

Co v italštině znamená cordiale?

cordiale přídavné jméno

— (raro), (obsoleto) relativo al cuore — che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole ⋄ una persona cordiale ⋄ un sorriso cordiale — (per estensione) (di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente ⋄ una cordiale inimicizia — (raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti

cordiale podstatné jméno

— (gastronomia), (medicina) bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze ⋄ sostantivo, bevanda alcolica ricostituente

Překlad cordiale překlad

Jak z italštiny přeložit cordiale?

cordiale italština » čeština

teplý srdečný žaludeční likér sousedský přátelský

Příklady cordiale příklady

Jak se v italštině používá cordiale?

Citáty z filmových titulků

Su, non sarebbe il caso di essere più cordiale con me?

Nemohla by jste být trochu víc přátelská, no řekněte?

Sii cordiale, affabile, cortese.

Buďte milý a šarmantní.

Il vostro governo attuale non è stato sempre così cordiale.

Dnešní francouzské úřady nejsou vždy tak srdečné.

Piena di gente simpatica e alla mano. Cordiale. Qui uno potrebbe passarci la vita senza conoscere nessuno.

Jo, v Pittsburgu tam člověk potká lidi. přátelské, tady by mohl člověk žít a umřít, aniž by se s někým seznámil.

Cerca di essere un po' più cordiale con lei. Davvero? Pensavo di essere molto cordiale.

Já myslela, že se k ní chovám dobře.

Cerca di essere un po' più cordiale con lei. Davvero? Pensavo di essere molto cordiale.

Já myslela, že se k ní chovám dobře.

Le prendo un cordiale.

Něco ti dám.

Un cordiale, Martha? - Sì, grazie.

Likér, Marto?

Presto, un cordiale per questa donna.

Přineste té ženě brandy. - Ano, pane.

Dal primo all'ultimo, il mio più cordiale benvenuto.

Vítejte všichni, poslední jak první.

Un'accoglienza molto cordiale.

No, co je tohle za pohostinnost?

Questo tuo voto, nobilissimo Buckingham, è un gradito cordiale per il mio cuore malato.

Tišící lék je, vzácný Buckinghame, tvá přísaha pro moje choré srdce.

Prima di lei, qui ci abitava un teosofo ed era molto cordiale.

Před vámi tu bydlel teosof a byl velmi milý.

Molto cordiale.

Velmi milý.

Možná hledáte...