obvinit čeština

Překlad obvinit portugalsky

Jak se portugalsky řekne obvinit?

obvinit čeština » portugalština

acusar incriminar inculpar criminar arguir

Příklady obvinit portugalsky v příkladech

Jak přeložit obvinit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Až ten náhrdelník zmizí, bude třeba někoho obvinit. - Proč ne je?

Quando vejam que o colar desapareceu é preciso acusar alguém.

Než můžu někoho obvinit z vraždy, musím prokázat, že byla spáchána.

Para poder acusar alguém de assassinato, preciso provar que houve um assassinato.

To je pravda, Armande, nikdo tě nikdy nemůže obvinit z toho, že jsi velký milovník.

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

Mám v úmyslu obvinit tě ze spoluúčasti na vraždě.

O prenderei por cumplicidade.

Chcete mě obvinit?

Com que então quer a minha cabeça?

Ani jeden z vás neměl odvahu přijít za mnou a obvinit mě ze špatnosti.

Não houve um único entre vós que tenha tido a coragem de vir ter comigo e me acusar de alguma má acção.

Kdo jiný mě může obvinit a zúčtovat, že já a. mojí kapitání jsou zrádci ke koruně.

Todos eles. Quem acusa a mim e meus capitães de traição á coroa?

Můžete hlasovat sami, fialové obličeje, podívejte se. ale budete mmě muset obvinit.

Não me acusará de traição por uma votação que o faz.

Kovaci, stále tvrdím, že nemáme právo obvinit člověka bez výslechu.

Não temos o direito de condená-lo sem um julgamento.

O co se snažíte - obvinit toho muže jen proto, že se podíval na slunce?

Estão a condená-lo por olhar para o Sol?

McLeode. nechám vás obvinit z vražedného útoku.

McLeod, vou apresentar uma queixa crime.

Jen si posIužte. dejte mě obvinit.

Força, traga a sua queixa-crime.

Policie čeká na nějaký důkaz, aby mohla Guye obvinit.

A polícia procura uma evidência para condenar Guy.

Mohou nás teď obvinit za sebemenší přestupek.

Eles vão acusar-nos pela infracção mais pequena, seja o que for.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je snadné obvinit z tohoto žalostného stavu Obamu nebo bezohledné republikány.

É fácil culpar Obama, ou os republicanos imprudentes, para este triste estado de coisas.

Liga arabských států by měla veřejně obvinit Radu bezpečnosti z rezignace na zodpovědnost zachovávat mezinárodní mír a bezpečnost a vyzvat státy s významnými zájmy v regionu, aby se připojily k jejich akci.

A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção.

Možná hledáte...