obviňování čeština

Překlad obviňování portugalsky

Jak se portugalsky řekne obviňování?

denúncia arguição acusação

Jak přeložit obviňování do portugalštiny?

Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?

Se você estava por aí a divertir-se e meteu-se nalguma confusão. Por que é que não o diz em vez de acusar pessoas inocentes?

Vzájemné obviňování!

Recriminações!

Nebojím se obviňování.

Não tenho medo de ser acusado.

Jsou rychlí v obviňování.

Eles são rápidos a acusar-nos de algo.

Zpověď je hledáním odpuštění ne obviňování druhých.

A confissão é para procurar perdão, não para culpar outros. Silêncio!

Mě vaše obviňování nezajímá. Chci jen najít toho mladého vraha. Jestli máte stížnosti, můžete je zítra předložit úřadům.

Não estou interessado em especulações, só quero encontrar esse assassino, se tem alguma queixa então apresente-a amanhã às autoridades.

Podílím se na obviňování, souzení, a trestání.

A minha obrigação é acusar, julgar, e castigar.

Nebyly zde žádné pohledy, žádná obviňování.

Não houve olhares nem culpas.

Toho obviňování mám už plný zuby!

Vá levar no cu! Estou farto dessas acusações da treta!

Už mám toho obviňování dost.

Estou farta que me culpes.

Teď není vhodná doba na malicherné přízemní obviňování.

Esta não é a altura para atribuir culpas.

Pánové, obviňování k ničemu nevede.

Sirs, não ganhamos nada em atribuir culpas.

Už mám dost vašeho obviňování!

Já ouvi muitas acusações!

Obviňování toho počítače je alibi-- a špatné.

Não vês que culpar a máquina é um álibi?

Je možné, že obviňování Poovy choti Ku Kchaj-laj z vraždy je součástí stejného politického divadla.

É possível que as acusações de assassínio contra a esposa de Bo, Gu Kailai, façam parte dum tal teatro político.

Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn.

Ambos os lados decidiram encontrar uma forma de evitar o padrão de recriminação mútua e de intercâmbios estéreis.