objevování čeština

Překlad objevování portugalsky

Jak se portugalsky řekne objevování?

objevování čeština » portugalština

descoberta

Příklady objevování portugalsky v příkladech

Jak přeložit objevování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

I tak jsme však pouze na počátku objevování.

Mesmo assim, nós apenas arranhamos a superfície.

Musíme s nimi závodit v objevování vnitřních mozkových struktur kobylky?

Vamos competir com eles. para descobrir a estrutura do cérebro do gafanhoto?

Myslela jsem, že už k objevování nic nezbylo.

Julgava que já não havia nada por explorar.

Hraní je jako objevování duše.

Mas o tipo. Representar é uma forma de explorar a alma.

Objevování věcí, jejich vytváření.

Descobrem coisas, constroem coisas.

Všichni jsou trvale ve stavu luxusního zoufalství, neustálého objevování a křeče.

Todos em estado constante de desespero luxurioso, descoberta e paralisia.

Bena Drakea ale objevování moc nezajímalo.

Mas o Ben Drake não estava interessado em descoberta.

Plukovník Marcus Aurelius Belt zasvětil život objevování a pochopení vesmíru.

O Coronel Marcus Aurelius Belt dedicou a sua vida à exploração e compreensão do espaço.

Toto lidské úsilí je dokonce ještě důležitější než objevování kosmu.

Uma iniciativa humana ainda mais importante do que a exploração do homem no espaço.

Jako by byli první v objevování nových teritorií.

Como se fossem os únicos a alguma vez ter explorado novos territórios.

Miloval objevování nových věcí.

Ele adorava descobrir coisas novas.

Je to proti předpisům! -V krizových situacích se Planetstvo nemusí řídit žádnými předpisy v zájmu objevování nových zdrojů a zvyšování zisků.

De acordo com o regulamento, um Regente, enfrentando uma situação de iminente decréscimo dos lucros é aliviado de todas as suas incumbências por forma a perseguir, defender e obter os referidos lucros.

Objevování.

Sabes?

Myslím tím, objevování, týmová práce, dobrodružství.

Descoberta, trabalho de equipa, aventura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poukazují na úspory z energetické účinnosti a na tržní příležitosti generované energeticky čistými technologiemi, jakmile nastoupí procesy učení a objevování.

Apontam para as poupanças disponibilizadas pela eficiência energética, e para as oportunidades de mercado geradas pelas tecnologias de energia limpa, à medida que os processos de aprendizagem e descoberta dão frutos.

Možná hledáte...