objevený čeština

Příklady objevený portugalsky v příkladech

Jak přeložit objevený do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Takový ostrov dost někde daleko, který ještě nebyl objevený.

É uma ilha algures, que ainda não foi descoberta.

Nedávno objevený deník jistého Robinsona Crusoe.

O diário recém-descoberto de Robinson Crusoe.

Je to aramejský svitek z prvního století, objevený blízko jeskyně se svitky od Mrtvého moře.

É um pergaminho em Aramaico do Século I, descoberto perto das cavernas do Mar Morto, fora de Jerusalém.

Podívejte na něj! Náš nově objevený mistr!

Olhem, o nosso novo mestre recém encontrado.

Byl to příchod lehkého balzového dřeva a nově objevený kosmický materiál- sklolaminát které zredukovaly váhu prken a otevřely cestu mladé generaci surfařů.

Foi com a introdução da madeira balsa leve e o recém descoberto material espacial, a fibra de vidro que reduziu o peso das pranchas e abriu caminho para uma nova geração iniciar esse desporto diferente.

Každý objevený jeskynní organismus má původ na povrchu.

Todos os organismos que descobrimos da gruta até agora vinham da superfície.

A mylslel si, že ví, která částice by toto dokázala, nedávno objevený neutron.

E ele pensava que sabia o que poderia fazê-lo, o recentemente descoberto neutrão.

Blok 1400 na Lanvalské, na ulici, objevený pošťákem, žádní podezřelí, žádní svědci.

Lanvale 1400, na rua, foi encontrado pelo carteiro, não há suspeitos nem testemunhas.

Wow, jen pomysli: dnes v noci, uklízel mé zvratky nově objevený básník.

Olha só, ao início da noite um poeta recentemente publicado limpou o meu vomitado.

Může to být improvizovaná svatba. nebo nedávno objevený nádor. nebo vymyšlené těhotenství.

Pode ser um casamento apressado ou um tumor recém-diagnosticado ou uma falsa gravidez.

Autoři v jazyku, který byl objevený dávno před našema očima.

Autores num idioma que inventam à frente dos nossos olhos.

Nedávno objevený rukopis o kterém se mnozí domnívají, že pochází od známého proroka Nostradama možná obsahuje odpověď.

Desenhos descobertos recentemente, que muitos acreditam que sejam do famoso profeta Nostradamus, podem ter as respostas.

Tenhle znovu objevený smysl pro bratrství.

Este sentido renovado de irmandade.

Byl to brozový předmět objevený ve Středozemí v roce 1901.

É um artefacto em bronze descoberto no Mediterrâneo em 1901.

Možná hledáte...