objevování čeština

Překlad objevování italsky

Jak se italsky řekne objevování?

scopritura scoperta

Jak přeložit objevování do italštiny?

Musíme s nimi závodit v objevování vnitřních mozkových struktur kobylky?

Dobbiamo fare concorrenza a noi stessi studiando il cervello delle cavallette?

Hraní je jako objevování duše.

Recitare e' come esplorare l'anima.

Můj bratře, připíjím na naše objevování jeden druhého.

Fratello mio, brindo al nostro reciproco ritrovamento.

Objevování věcí, jejich vytváření.

Scoprono cose. costruiscono cose.

A objevování může být velice bolestivé.

Esplorarlo può essere molto penoso.

Myslete, pane Worfe. Transportéry umožňují objevování a mizení.

Il raggio teletrasporto fa apparire e scomparire le cose.

Všichni jsou trvale ve stavu luxusního zoufalství, neustálého objevování a křeče.

Sono tutti in un costante stato di lussuosa disperazione, continua scoperta e paralisi.

Bena Drakea ale objevování moc nezajímalo.

Ma a Ben Drake non interessavano le scoperte.

Plukovník Marcus Aurelius Belt zasvětil život objevování a pochopení vesmíru.

Il colonnello Marcus Aurelius Belt dedicò la propria vita a esplorare e comprendere lo spazio.

Toto lidské úsilí je dokonce ještě důležitější než objevování kosmu.

Un'impresa più importante dell'esplorazione dello spazio.

V krizových situacích se Planetstvo nemusí řídit žádnými předpisy v zájmu objevování nových zdrojů a zvyšování zisků.

Per l'appunto. Meglio attenersi al piano originario.

Myslím tím, objevování, týmová práce, dobrodružství.

Scoperte, lavoro di squadra, avventura.

Při objevování toho, co milujeme, najdeme všechno, co nenávidíme, všechno, co brání naší cestě za tím, co si přejeme.

Cercando ciò che amiamo, troveremo tutto ciò che ci blocca la strada.

Natáčení toho filmu bylo objevování.

Il processo del film fu una scoperta.