repreender portugalština
kárat
Význam repreender význam
Co v portugalštině znamená repreender?
repreender
Překlad repreender překlad
Jak z portugalštiny přeložit repreender?
repreender portugalština » čeština
Příklady repreender příklady
Jak se v portugalštině používá repreender?
Citáty z filmových titulků
Se prometer não me repreender, gostaria de lhe agradecer.
Jestli mi nevynadáte, ráda bych vám poděkovala.
A minha. A minha querida esposa acabou de me repreender.
Moje drahá žena mě právě kárala.
É absurdo repreender o Neff.
Neměl byste pane Neffa tak sekýrovat.
Vindes repreender o vosso filho indolente, perdido no tempo e na paixão, desprezando o cumprimento das vossas temíveis ordens?
Chceš syna plísnit, jenž ponořen v čase a vášni na význam tvého rozkazu zapomněl?
Não estava a repreender um marinheiro enquanto o navio fazia 360 graus?
Nedával jste lekci námořníkovi, kterému visela košile z kalhot, právě v okamžiku, kdy loď prováděla obrat o 360 stupňů?
O sacerdote vai repreender-te!
Kněz ti vyhubuje!
Me pergunto se cometi. alguma falta que aos olhos da cidade pareça repreensível. e se irá me repreender por minha ignorância.
Dopustil jsem se prohřešku či chyby, jež město Londýn nese nelibě? Přišli jste mě snad za to pokárat?
Já entendi! Veio me repreender!
Chápu, přišla jsi mi vynadat.
Devia querer muito repreender-me.
Asi jste mě chtěla strašně sjet.
Porquê? sem ninguém para nos repreender por qualquer coisa!
Proč? Proč? Protože jsme tu sami.
Mais tarde, Frederick quis me repreender por isso.
Frederick mě pak za to káral.
Uma oportunidade para repreender-te por não produzires um herdeiro.
Že neumíte zplodit potomka!
Porque estás a repreender-me?
Proč obviňuješ mě?
Estava só a repreender os homens.
Jen jsem káral muže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O papa pode repreender - uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar - mas não pode convencer.
Může jim vyčinit - což je přístup, jemuž se František doposud snažil vyhýbat -, ale nemůže je přesvědčit.