pokárat čeština

Překlad pokárat portugalsky

Jak se portugalsky řekne pokárat?

repreender

Jak přeložit pokárat do portugalštiny?

Měla bych tě pokárat, že jsi k němu nespravedlivý. ale nemůžu.

Deveria zangar-me por falares mal dele, mas não consigo.

Dopustil jsem se prohřešku či chyby, jež město Londýn nese nelibě? Přišli jste mě snad za to pokárat?

Me pergunto se cometi. alguma falta que aos olhos da cidade pareça repreensível. e se irá me repreender por minha ignorância.

Měl jsem strach, že mě jde pokárat. Ani zdaleka.

Receei que ele viesse me acusar de indiscrição, mas de modo algum, aquela era a estrada.

Přicházíš syna pokárat?

Vieste repreender a negligência de seu filho?

Navrhuji pokárat obě vlády a žádat, aby vyslali do Rady nové zástupce.

Eu proponho uma reprimenda a ambos os governos. e que eles designem novos representantes para este Conselho.

Chtěl jsem vás pokárat a poslat domů, - ale myslím, že byste se mohl přidat do naší hry.

Ia dispensar-te com um ralhete, mas.

Francisi Detorri, vstaňte! Musím vás pokárat.

Frank Detorri, fique de pé agora mesmo!

Můžeš ho pokárat?

Pode impor-lhe alguma disciplina?

Musíš jí pokárat.

Deves acalma-la.

Paro, přišlas mě zlovolnit a pokárat?

Paro, queres que eu te difame, para te dar um mau nome?

Měl jsem Vás před plukovníkem pokárat, ale v tomto případě s vámi souhlasím.

Eu sei. Se calhar devia tê-lo repreendido diante do Coronel, mas acontece que concordo consigo neste caso.

Měl by jsi ho pokárat.

Devias de o repreender.

Můžeš ho pokárat?

Pode repreendê-lo, por favor?

Nejde jenom o to ho pokárat, Sandy. Nechceme, aby na tom projektu dělal.

Isto não é assim tão simples, queremo-lo fora do projecto.