pokárat čeština

Překlad pokárat německy

Jak se německy řekne pokárat?

tadeln rügen zurechtweisen rüffeln

Doporučujeme

Jak přeložit pokárat do němčiny?

Má toho za potřebí. Měla bych tě pokárat, že jsi k němu nespravedlivý. ale nemůžu.

Ich sollte dich für diese Bemerkung zurechtweisen, aber ich kann nicht.

Chci tě pokárat.

Ich will Sie bestrafen.

Přicházíš syna pokárat?

Kommt Ihr nicht, Euren trägen Sohn zu schelten?

Navrhuji pokárat obě vlády a žádat, aby vyslali do Rady nové zástupce.

Ich beantrage, dass wir beide Regierungen tadeln und fordern, dass sie diesem Rat neue Abgeordnete zuteilen.

Chtěl jsem vás pokárat a poslat domů, - ale myslím, že byste se mohl přidat do naší hry.

Ich wollte Dich gehen lassen, aber vielleicht solltest Du mitspielen.

Když se konečně vrátil, toužila jsem ho pokárat za jeho nezájem.

Als er zurückkehrt war, wollte ich ihm Vorwürfe machen, weil er mich vernachlässigt hatte.

Ale nic se neděje, tak ho chci trochu pokárat.

Nichts ist passiert, und nun helfe ich nach.

Paro, přišlas mě zlovolnit a pokárat? My jsme se vzájemě napokárali dost.

Großer roter Punkt, große Augen. viele Träume.

Já vím. Musel jsem vás pokárat před plukovníkem, ale v tomto případě s vámi souhlasím.

Ich hätte Sie vor dem Colonel maßregeln sollen, aber ich teile Ihre Bedenken.

Se všechnou úctou, majore, můžete mě pokárat, ale je to šestkrát, co byl váš tým prozrazen.

Bei allem Respekt, disziplinieren Sie mich ruhig, aber Ihr Team wurde sechs Mal überrascht.

Můžeš ho pokárat?

Kannst du ihn bitte tadeln?

Viscountovi de Prony, jako vy, pokárat jej!

Ich habe niemanden, den ich rügen könnte.

Pokárat ano. ale tohle je možná moc pane šiditeli.

Ein Verweis ist eine harte Strafe.

Přišel jšte mi dát diplom za hru, nebo mě pokárat za výštup?

Bringen Sie mir ein Musikdiplom oder einen Verweis?

Doporučujeme