pokaždé čeština

Příklady pokaždé portugalsky v příkladech

Jak přeložit pokaždé do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Objevilo se několikrát, pokaždé bylo zřetelnější.

Chega cada vez mais claramente, mais de perto.

Půjdu na projížďku dnes večer, zítra i pozítří, pokaždé, když vyjde měsíc.

Eu vou sair hoje à noite amanhã à noite, na noite seguinte, de facto, sempre que haja lua. Vamos, Paul.

Pokaždé, když se vysmrká, chci to vědět.

Sempre que se assoa, é notícia.

Pokaždé když ji vidím, vypadá lépe.

Está cada vez mais bonita.

Pokaždé, když jste otevřel pusu, jste jí dal bezvadnou reportáž.

Sempre que você abria a boca, ela escrevia mais um artigo.

Pokaždé, když něco řekl. bylo to překrouceno, aby zněl bláznivě.

O que dizia acabava sistematicamente distorcido.

Nemůžeš lidi pokaždé převézt.

É impossível enganar toda a gente, o tempo todo.

Musím odpovědět ano. Pokaždé, když otevřu dveře, někdo vejde.

Sempre que abro a porta, alguém entra.

Pokaždé když tohle řekneš, něco se stane.

Quando dizes isso, algo acontece.

Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu.

Sempre que chegava a uma cidade, corria para o saloon mais próximo.

Ten zase ale pokaždé hned na ústřice.

Só que corria para a casa de ostras mais próxima.

Pokaždé když na to myslím, asi omdlím.

Sempre que penso nisso, sinto-me a desmaiar.

Pokaždé když je slyším, omdlím.

Desmaio de cada vez que ouço um!

Takového naivku, jako jste Vy, nečekám pokaždé.

Não espero ter um palerma como tu todas as noites.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například tři kola Mezinárodního srovnávacího programu Světové banky, která zatím proběhla, pokaždé definovala hranici chudoby jinak, což jen podtrhlo slabiny současného měření.

Por exemplo, cada uma das três rondas do Programa de Comparação Internacional do Banco Mundial, que foram conduzidas até agora, definiu a linha de pobreza de maneira diferente, destacando a fragilidade da medida actual.

Mzdy během recesí zadrhávají; pokud tedy Fed zvýší úrokové sazby pokaždé, co se na obzoru objeví známka mzdového růstu, pak podíl zaměstnanců na tomto zvýšení opět klesne - takže zaměstnanci nikdy nezískají zpět, co při poklesu ztratili.

Os salários vacilam durante as recessões; se a Fed subir as taxas de juro cada vez que houver um sinal de crescimento dos salários, a participação dos trabalhadores será reajustada para baixo - nunca se irá recuperar o que foi perdido durante a recessão.

Možná hledáte...