pokaždé čeština

Překlad pokaždé italsky

Jak se italsky řekne pokaždé?

pokaždé čeština » italština

ogni volta ogni qualvolta

Příklady pokaždé italsky v příkladech

Jak přeložit pokaždé do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokaždé, co jsem tě viděla, jsem ti chtěla všechno říct.

Troppo senso di colpa.

A bylo to tak špatné. Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.

Volevo dirti tutto quando ti vedevo.

Propadneš tomu pokaždé.

Ci caschi sempre.

Pokaždé, když se Rus chystal uzavřít nějaký obchod, objevil se ten chytrý Žid a pokazil mu plány.

Ogni volta che i russi erano pronti a concludere un affare, il sagace Ebreo sarebbe andato in rovina.

Ti naproti staví jednu zeď za druhou. Ale oheň se pokaždé dostane skrz.

Quelli di là continuano a costruire muri, ma l'incendio continua ad avanzare.

Povídám ti Julio, pokaždé, když na ní myslím, chtěl bych se praštit a to je pro mě nové.

Incantevole, sconvolgente. Ogni volta che penso a lei mi metterei a ballare a testa in giù. Non ti dico altro.

Mělo podobu smrti. Objevilo se několikrát, pokaždé bylo zřetelnější.

Somiglia alla morte e ogni volta appare sempre più nitida.

Pokaždé byl propuštěn.

Scarcerato ogni volta.

Je to pokaždé stejné.

Non va mai diversamente.

Pokaždé, když se vysmrká, chci to vědět.

Anche quando si soffia il naso.

Pokaždé když ji vidím, vypadá lépe.

Ogni volta che la vedo è più bella. - Grazie.

Pokaždé, když něco řekl. bylo to překrouceno, aby zněl bláznivě.

Ogni volta che l'ha fatto è stato raggirato.

Pokaždé jednu ulovíš! Já nevím.

Ogni singolo colpo va a segno!

Pokaždé, když tě chci vidět, tak je to jen Ellman, Ellman, Ellman.

Ogni volta che cerco di vederti, c'è sempre prima Ellman, Ellman, Ellman.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.

Eppure, ogni volta, i proprietari di armi sbraitano che la libertà verrà soppressa, se non saranno più nelle condizioni di poter acquistare armi d'assalto e caricatori automatici da 100 colpi.

CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.

CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.

Například tři kola Mezinárodního srovnávacího programu Světové banky, která zatím proběhla, pokaždé definovala hranici chudoby jinak, což jen podtrhlo slabiny současného měření.

Ad esempio, nel corso di ciascuno dei tre turni del Programma di Confronto Internazionale della Banca Mondiale, svolti finora, la soglia di povertà è stata definita in modo diverso, evidenziando la debolezza della misura corrente.

Mzdy během recesí zadrhávají; pokud tedy Fed zvýší úrokové sazby pokaždé, co se na obzoru objeví známka mzdového růstu, pak podíl zaměstnanců na tomto zvýšení opět klesne - takže zaměstnanci nikdy nezískají zpět, co při poklesu ztratili.

I salari arrancano durante le recessioni; se la Fed alza i tassi di interesse ogni volta che c'è un segno di crescita dei salari, la quota dei lavoratori diminuirà - non recuperando mai ciò che si è perso nella fase di recessione.

Možná hledáte...